探长终于愁云消散，释去了肩上的重负。

&ldo;说说情况吧！

&rdo;

&ldo;我花了一整夜的时间研究那纸头，遗憾的是它辗转经过了很多人的手，现在已经没有必要在上面去找指纹了。

&rdo;

&ldo;我也没指望找到指纹。

&rdo;

&ldo;今天一大早，我就到库波尔咖啡店去了，检查了所有的墨水瓶。

您知道那儿房间的布局吧？隔成了好几间大厅，迎面是啤酒厂，到开饭的时候，一部分就成了食堂，再就是二层大厅，还有沿街的露天座，最后，在左手，有一个美式小酒吧间，那里是老主顾经常聚会的地方……&rdo;

&ldo;这我都知道。

&rdo;梅格雷说。

&ldo;这封信就是用那间小酒吧的墨水写的。

写字的人用的是左手，但他又不是左撇子，而是一个熟悉左手书法，字迹又很象左撇子的人。

&rdo;

寄给《哨音报》的那封信，还放在莫尔前面的滤光玻璃板上。

&ldo;有一点是可以肯定的：寄信人是个知识分子，我担保他掌握了好几种语言，说得流和，写得也好。

现在我想搞点儿字相学，但是这可就要脱离精密的科学了。

&rdo;

&ldo;说下去吧！

&rdo;梅格雷催促他。

&ldo;好！

或者我是大错特错，或者，在我们面前，是个极特殊的人物；他的智力远远高出常人，然而却又是最混乱的一个人。

这是一个毅力和懦弱、冷静和激情的混合体。

字是男人的笔迹，但是我也记下了一些笔划有明显的女性特征……&rdo;

莫尔谈到自己所熟悉的领域，兴奋得脸色微红。

梅格雷情不自禁地微笑了一下，使这位年轻人有点局促不安起来。

&ldo;我知道，这一切都还不清楚，要是一个检察官，他是不会把我的话听到底的。

可是，探长您瞧，我敢和您打赌，写信的这个男人得了重病，而且他自己也知道。

如果他用右手写那封信的话，我会向您提供更多的情况……噢，我还忘了一个细节，信纸上有几个脏点，可能是印刷时弄上去的，然而不管怎么样，其中有一个是一滴加奶咖啡。

纸的上端已经裁掉，用的不是一把刀，而是象匙子一类的圆东西我开的。

&ldo;换句话说，信是昨天早上在库波尔店里的小酒吧间写的，出自一个喝着加奶咖啡的顾客之手，这个人可以流利地说好几种语言。

&rdo;

梅格雷站起来，和莫尔握了一下手，低声说道：

&ldo;谢谢你，小伙子。

请把那封信还给我好吗？&rdo;

他一边咕哝着向在场的人告别，一边走了出去。

门又关上了，这时候有一个人不无感叹地说：