&ldo;别去！

……&rdo;

吃酸奶的人能听到他的话，因此梅格雷压低了嗓门，清清楚楚地说道：

&ldo;替我往司法警察那里打个电话，让他们派两个人到这儿来，最好是派吕卡和让威埃来。

您记住了吗t&rdo;

&ldo;是对付这个流浪汉吗？&rdo;

&ldo;这你不必管……&rdo;

喝开胃酒的时候是喧闹嘈杂的高潮，时间一过又都平静如常。

红发人坐在那里纹丝不动。

黑衣女人翻看着报纸。

咖啡店里另一名伙计，正好奇地看着梅格雷。

时间在流逝，一秒一秒，如同滴滴流水……

伙计收拾钱柜了，纸币湾车作响，硬币也叮挡有声。

这时那个去打电话的伙计回来说：

&ldo;他们说，这就来。

&rdo;

&ldo;谢谢你！

&rdo;

探长那大块头坐在不很结实的凳子上，都快把它压坏了。

他一袋接一袋吸着烟斗，机械地喝干了杯中的威士忌，甚至忘记了直到这时他还不曾吃午饭呢。

&ldo;来一杯加奶咖啡！

&rdo;

话音从喝酸奶人的角落里传了过来。

店伙计看着梅格雷耸耸肩，向里面的窗口高叫道：

&ldo;一杯加奶！

加奶一杯！

&rdo;

然后小声跟警长说：

&ldo;这个人，得侍候他到晚上七点！

跟那边那位一样。

&rdo;他用下额指了指俄国女人。

二十分钟过去了，厄尔丹也道来道去走累了，果坐在马路边上。

一个上车的人把他当成了乞丐，递给他一枚小钱，他也没敢回绝。