&ldo;谢谢您！

&rdo;

拉德克从所在的位置上看到了探长为了理清思路而写下的侦查线索，一缕阴沉的冷笑，从他嘴角浮现出来。

&ldo;您知道泰勒案件吗？&rdo;他猝然问道，&ldo;您大概真不读美国报纸……德斯蒙德?泰勒是好莱坞最著名的导演之一，一九二二年被人刺死。

当时有不下十二、三个电影演员都涉嫌其中，他们之中还有几个相当漂亮的女演员。

可是后来，所有的嫌疑分子又都被释放了。

事过这么多年，您知道现在报纸对此案的看法吗？……我可以引用其中一节，我的记忆力是非常好的：

&ldo;&lso;一开始侦查，警方就已经知道杀害泰勒的凶手是谁。

但是警方提出的证据不足，起诉材料软弱无力，即使凶手主动出庭，要想核实他的供词，也还需要补充物证和人证。

&rso;&rdo;

梅格雷惊奇地盯着对方。

拉德克一条腿跷在另一条腿上坐在那里，点起一支烟，继续说道：

&ldo;请注意，上面这段话是一年前，一位警察局长亲口说的。

我一字不漏地把它记下来。

当然，杀害泰勒的凶手也就永远逍遥法外……&rdo;

探长装出满不在乎的样子，仰躺在扶手椅里，两只脚跷在办公桌上，等着对方往下说，流露出对这次谈话没有多大兴趣，而又有时间听下去的神态。

&ldo;您到底决定要查问有关威廉?克罗斯比的事了吧？在案件审理过程中，警方根本没有想到，或者没敢问到他的事……&rdo;捷克人说。

&ldo;您有情况要告诉我吗？&rdo;梅格雷爱理不理地问一句。

&ldo;要是您愿意听的话，我就说说……在蒙帕纳斯，所有的人都可以告诉您一些情况……首先，当他婶母死去的时候，克罗斯比已身负六十万法郎以上的债务，库波尔的那个鲍勃就借钱给他。

这种事在名门世家是司空见惯的。

尽管他是昂德尔松的侄子，但他从来没富裕过……他的另一个叔父是亿万富翁，他的堂兄是美国最大银行的经理，然而他父亲却在十年前就破产了……我说的您懂了吧？简而言之，他的直系亲属是很穷的；除此以外，他的叔叔婶婶们都有子女，唯独昂德尔松这一支无后……

&ldo;于是他在等待中消磨时日。

他等到老昂德尔松过了世，又等着老夭人的末日，这两位老人都活过了七十岁……&rdo;

&ldo;您说这些是什么意思？&rdo;探长插了一句。

&ldo;没什么意思。

&rdo;

梅格雷的沉默很显然使捷克人局促不安，他又接下去说：

&ldo;您跟我一样，咱们都知道，在巴黎，人要有个尊贵的姓氏的话，就可以身无分文而生活得满好。