大理石上面刻有如下的铭文：

纪念

富兰克林、克罗齐尔、菲茨一詹姆斯

以及他们所有勇敢的弟兄们

军官和忠实的追随者们为了科学的事业和

祖国的荣誉受难和牺牲

这块石头竖立在离他们第一次在北极越冬

和他们为了战胜险阻或为了死去而出发

之处不远的地方。

用来唤起崇拜他们的同胞和朋友的回忆

唤起对他们诚挚的关怀

唤起在远征中失去最忠实最亲密的伴侣的人的回忆

因此主带领他们来到所有人安息的至高无上的港口

1855年

这块石碑遗留在这遥远的地方的偏僻海岸上，触到了人心的痛处；医生面对这令人感慨的遗憾，感到泪水涌上了他的眼眶。

在富兰克林和他的随行者们经过的地方，充满了力量和希望，现在只剩下了留作纪念的石头！

然而，&ldo;前进&rdo;号仍不顾命运的阴沉的提醒，将要走上&ldo;厄端珀斯&rdo;号和&ldo;恐怖&rdo;号的道路。

哈特拉斯第一个从这危险的悲悼中清醒过来，很快登上一座有相当高度的小山丘，山上几乎没有雪。

&ldo;船长，&rdo;约翰逊一边跟他走一边说，&ldo;从这儿我们就能看到商店。

&rdo;

山敦和医生在他们到达山顶的时候跟上了他们。

但是，从那里望去，他们看到的只是宽阔的平原，没有任何房屋的迹象。

&ldo;这真奇怪，&rdo;水手长说。

&ldo;好了！

商店呢？&rdo;哈特拉斯激动地问。

&ldo;我不知道……我看不到……&rdo;约翰逊结结巴巴地说。

&ldo;您可能走错路了，&rdo;医生说。

&ldo;但是在我看来，&rdo;约翰逊想了想又说，&ldo;就是在这个地方。

&rdo;

&ldo;总之，&rdo;哈特拉斯不耐烦地说，&ldo;我们要到哪里去？&rdo;

&ldo;下去，&rdo;水手长说，&ldo;因为我可能搞错了；七年过去了，我有可能忘记了这些地方。

&rdo;

&ldo;特别是。

&rdo;医生回答，&ldo;这个地区有着千篇一律的样子。

&rdo;

&ldo;但是……&rdo;约翰逊小声说。

山敦未做任何评论。

走了几分钟之后，约翰逊停了下来。