……&ldo;尔布瓦兹&rdo;

w‐‐约。

&ldo;阿尔塔蒙！

&rdo;医生叫了起来，&ldo;&lso;珀尔布瓦兹&rso;号的！

从纽约来的！

&rdo;

&ldo;一个美国人！

&rdo;哈特拉斯打着冷战说。

&ldo;我就把他救活的！

&rdo;医生说，&ldo;我保证，我们会知道这个可怕的谜语的谜底的。

&rdo;

他回到阿尔塔蒙的身旁，哈特拉斯在那里沉思。

经过一番努力，医生让这个不幸的人活了过来，但是没有恢复知觉；他看不见，听不到，不说话，但总之他活过来了！

第二天早晨，哈特拉斯对医生说：

&ldo;我们还是要出发。

&rdo;

&ldo;出发吧，哈特拉斯！

雪橇还没装上货物，我们把这不幸的人抬到上面，我们把他带到船上。

&rdo;

&ldo;就这么办，&rdo;哈特拉斯说。

&ldo;在此之前把这些尸体埋了吧。

&rdo;

两个陌生的水手又被放回雪屋的残片里；辛普森的尸体代替了阿尔塔蒙的尸体。

三个旅行者以祈祷寄托他们对同伴最后的怀念。

早晨七点，他们向船的方向走去。

拉雪橇的两条狗死去了，达克自告奋勇来拉雪橇，它以一种格陵兰人的良心和坚韧来干这件事的。

在20天之内，即从1月31日到2月19日，回去的路线同来的路线大致相同。

只是在2月份这冬季最冷的月份里．到处都结上了坚硬的冰；旅行者们深受低温之苦，但没有雪团，也没有风。

自1月31日以来，太阳第一次出现了；每天它在地平线上的部分越来越大。

贝尔和医生已经精疲力尽了，几乎失明，腿也伤了一半；木匠没有拐杖就不能走路。

阿尔培蒙还在活着，但处于一种完全没有知觉的状态；有时他们对他感到绝望了，但是细心的照料又令他活了过来。