&ldo;你必须用英语讲，吉妮维芙‐‐如果你一激动就用法文讲那你永远学不会英语。

还有你这星期日在这里吃晚饭还没有付钱。

&rdo;

&ldo;啊，我现在没带钱包。

今天晚上‐‐&rdo;法文又冒了出来。

&ldo;拜托，&rdo;阿金邦伯先生以哀求的眼光黄左右。

&ldo;我不了解。

&rdo;

&ldo;一起走吧，阿金邦伯，&rdo;莎莉说，&ldo;我在路上告诉你。

&rdo;

她要休巴德太太放心地对她点点头，然后引着一头雾水的阿金邦伯走出餐厅。

&ldo;天啊，&rdo;休巴德太太深深吸了一口气说。

&ldo;我到底为什么要接受这份工作!&rdo;

唯一留下的瓦丽瑞友善地露齿一笑。

&ldo;不要担心，妈，&rdo;她说。

&ldo;水落石出总是一件好事!每个人都提心吊胆的。

&rdo;

&ldo;我必须说我感到非常惊讶。

&rdo;

&ldo;因为结果是席丽儿?&rdo;

&ldo;是的，你不会吗?&rdo;

瓦丽瑞以有点心不在焉的声音说：

&ldo;有点显而易见，真的，我早该想到。

&rdo;

&ldo;你一直都在想吗?&rdo;

&ldo;呃，有一两件事令我感到奇怪。

无论如何，她是如愿得到了柯林。

&rdo;

&ldo;不错，我不禁感到这不对。

&rdo;

&ldo;你无法用枪得到男人，&rdo;瓦丽瑞笑出声来。

&ldo;但是装作有点盗窃狂就骗过去了吧?不要担心，妈，还有，看在老天的分上，叫席丽儿把吉妮维芙的粉盒还给她，否则我们吃饭时将永远不得安宁。

&rdo;

休巴德太太叹气说：

&ldo;尼吉尔把他的杯碟敲裂了。

&rdo;

&ldo;要命的早晨，可不是吗?&rdo;瓦丽瑞说。

她走了出去。

休巴德太太听见她愉快的声音在大厅里说：

&ldo;早，席丽儿。