他停顿下来，然后缓缓地说：

&ldo;这意思是……&rdo;

&ldo;谋杀，&rdo;赫邱里-波罗说。

（八）

尽管波罗反对下午吃茶点，他现在已经变得相当习惯了。

乔治已在这时摆出了大茶杯，一壶印度茶，而且除了爇腾腾的奶油煎饼之外，还加上面包、果酱和一大块加满葡萄干的蛋糕。

这一切都令躺在椅背上的夏普督察感到欢欣。

&ldo;你不介意我像这样过来你这里吧?我在学生回去之前有一个小时的空挡时间。

到时候我想问他们所有人的话，坦白说，我可不期望做这种事。

你那天晚上见过了他们之中一些人，不知道你是不是能提供我任何情报‐‐关于那些外籍的。

&rdo;

&ldo;你认为我看得准外国人?可是，他们之中并没有一个是比利时人。

&rdo;

&ldo;没有比‐‐噢，我懂你的意思!你是说由于你是比利时人，所以一切其他国籍的人对你来说就像对我来说一样是外国人。

可是这并不是实话，是吗?我的意思是你或许比我更了解欧陆类型的人‐‐尽管不包括印度群岛和西非那一群人。

&rdo;

&ldo;你能得到的最佳协助或许将来自休巴德太太那里。

她在那里有几个月的时间了，跟那些年轻人接触亲近，而且她对人性的判断力相当好。

&rdo;

&ldo;不错，她是个十分能干的女人。

我会依赖她。

我也得见见那个地方的女老板。

据我所知，她拥有数个同性质的场所，还有几家学生俱乐部。

好象是个不怎么讨人喜欢的女人。

&rdo;

波罗问道：

&ldo;你去过圣凯瑟琳了?&rdo;

&ldo;去过，药剂师主任非常忙。

他知道那个消息之后非常震惊、伤心。

&rdo;

&ldo;他对那个女孩怎么说?&rdo;

&ldo;她在那里工作刚满一年多一点，很有人缘。

他把她描述成是一个慢吞吞，但却非常诚实的女孩。

吗啡是从那里拿的没错。