&ldo;哦，真的，我或许愚蠢，不过我看不出这一切可笑的小偷事件有什么好玩的。

&rdo;

&ldo;不是你开的玩笑?&rdo;

&ldo;我从没想到过这是为了好玩。

当然，督察先生，这些偷窃事件纯粹是心理学上的因素吧?&rdo;

&ldo;你确实认为席丽儿-奥斯丁是个偷窃狂?&rdo;

&ldo;当然再没有其他解释了吧?&rdo;

&ldo;或许你不像我一样了解偷窃狂，夏普曼先生。

&rdo;

&ldo;哦，我实在想不出任何其他的解释。

&rdo;

&ldo;你不认为可能是某人唆使奥斯丁小姐做出这一切来，借以‐‐比如说‐‐引起马克那先生对她的兴趣?&rdo;

尼吉尔的眼睛怀有恶意地一闪。

&ldo;这真是非常有趣的解释，督察先生，&ot;他说。

&ot;你知道，我一想起来，就觉得这非常可能，当然柯林会一口吞下去。

&ot;尼吉尔高兴地玩味了一下。

然后他悲伤地摇摇头。

&ldo;不过席丽儿扮演不来，&ot;他说。

&ot;她是个一本正经的女孩。

她从没开过柯林的玩笑。

她对他过于感伤。

&rdo;

&ldo;夏普曼先生，你对这屋子里发生的事没有你自己的看法吗?比如说，关于琼斯顿小姐的文件被泼满墨水的事?&rdo;

&ldo;如果你认为是我干的，那你就错了了。

当然，表面上看起来好象是我，因为绿色墨水的关系，不过要是你问我的话，我会说那纯粹是怨恨。

&rdo;

&ldo;什么是怨恨。

&rdo;

&ldo;有人故意用我的墨水，好让它看起来像是我干的。

这里有很多怨恨存在，督察先生。

&rdo;

督察厉色看着他说：

&ldo;你说的很多怨恨到底是什么意思?&rdo;

然而尼吉尔立即缩回贝壳里去，变得暧昧起来。

&ldo;其实我并没有任何意思‐‐只是当一大堆人挤在一间小屋子里时，他们就会变得有些气量狭小。

&rdo;

夏普督察名单上下一个是雷恩-贝特生。

雷恩-贝特生比尼吉尔更显得不安，纵然是以不同的方式显露出来。