藤大纳言穿上半靴，不觉往池水边走。

其实在不远的地方，那东西就清楚地现在眼里。

可他自认为是经历了生死大事的人了，定要把那东西看个仔细才够。

于是一直走到几寸之隔的地方，半面朝上浮着的明子，无人能比自己更为了然。

明子的尸体颇为完整。

若非是长到如此长度，说是别的鱼死在这里，自己也会深信不疑。

在那边站了半天，手脚都有低冷了，想着要回去。

就有不凑巧的家仆往这边跑过来，问道，“在这里发生了怎样的事？”

藤大纳言只是想，我说点什么吧，也没有心情。

伸出根指头来，往镜池上一指。

他们都“啊啊”

地恍然大悟。

“这可怎么办呀？”

“还是要把右兵卫佐给叫过来看一下才好呢。”

几个人于是匆匆离开。

一会儿，左近将监便一路小跑着过来。

原来这时候此人已经擢升为右兵卫佐。

这个右卫佐见此景象，便说道，“啊呀啊呀，这是怎么搞的？”

仆人们面面相觑着，代藤大纳言给右卫佐回答了，“看到时，就成了这样吧？”

不知谁先起了一个有如范例的头，大家都跟着表现出十分可惜的样子。

有个人说，“毕竟是老爷生前最喜爱的鱼了。”

“真可怜呐。”

“好像随着老爷而去了一样。”

“真是什么伤痕也看不出，鱼也是有感情的吧？”

“还是有名字的一条鱼，叫，叫？”

“是什么时候痊愈的？”

藤大纳言向右卫佐问着。

右卫佐与自己对望着，“什么呀？”

“这鱼先前受了很严重的伤，背鳍的地方，裂成了三段……”

说到这里，右卫佐不由地笑了，“我都快给忘了。

好像确实是这条鱼快要不行了，没想到活下来的也是它。

前年还是大前年死掉的一条……啊，是与这尾一道来到这里的吧？好像个头更大一低？突然死在一个早上，好像是中午吧……”

这样絮絮叨叨地，说了许多无关痛痒的话。

不得已，又问他一遍先前的问题。