另一边就没人应门了。

但是我听到里面有电视机的声音，所以我死命地敲。

门终于开了。

一个胖得出奇、只穿了一件内衣的人给我开了门，他一声不吭往里面走去，好像知道我一定会跟上来似的。

他带我穿过几个堆满旧报纸和空啤酒罐的房间，来到了前厅。

他坐在摇椅上，继续看他的运动节目。

他电视机的颜色已经不正常了，荧光屏上的记分表一会儿是红色，一会儿又是绿色。

他是白人，有一头长发，以前大概是金色的，现在已经变成了灰色。

从他那硕大的身材来看，实在很难估计他的年龄，不过我想大概是在四十到六十之间。

他有好几天没刮胡子了，内衣跟床单更是好几个月没换了。

他很臭，他的公寓更臭，不过，我还是留在那里问了他几个问题。

我刚进去的时候，见他身边半打装的啤酒盒里还有三瓶，但是没一会儿他就喝光了，接着，他光着脚又到冰箱里去拿了半打。

他说他姓伊林，保罗&iddot;伊林。

他从电视上知道克鲁兹的事，觉得很难过，但并不意外。

他告诉我，他一辈子都住在这里，以前还不错，住在这里的人很规矩，尊重自己也尊重邻居。

但是现在坏分子搬进来了，你还有什么好说的?

&ldo;这里跟动物园没两样，&rdo;他告诉我，&ldo;你不会相信的。

&rdo;

安杰尔&iddot;赫雷拉租的房间在一幢四层楼的红砖楼房里，一楼有投币式洗衣机。

两个快三十岁的年轻人在那里鬼混，从褐色袋子里拿出一罐罐啤酒往嘴里倒。

我问了问赫雷拉住哪里。

他们觉得我是警察，从他们脸上的表情可以看得出来，他们不相信我，两人都耸耸肩，不过，其中一个人告诉我到四楼去找找看。

除了你可以想到的各种气味之外，空气中还有一股大麻的味道。

一个黑黑瘦瘦但眼睛却极明亮的妇人站三楼入口处。

她身上围了条围裙，手里拿了一大捆西班牙文报纸。

我问她赫雷拉住在哪里。

&ldo;二十二号。

&rdo;她指着楼上说。

&ldo;可是他不在家。

&rdo;她的眼睛紧盯着我，&ldo;你知道他现在在哪里吗?&rdo;

&ldo;知道。

&rdo;

&ldo;那你就该知道他不在这里，门也锁上了。

&rdo;

&ldo;你有钥匙吗?&rdo;

&ldo;你是警察吗?&rdo;她的眼神突然变得很锐利。

&ldo;我以前是。

&rdo;

她笑得很大声，倒有点出乎我的意料。

&ldo;你怎么啦?被开除啦?因为所有的坏人都被关进牢里，所以你们就没事可做了，对不对?你想进赫雷拉的房间?来吧，我带你进去。