在林子里，有一个人在等我，那就是盖尔，只有和他在一起时我才感到轻松自在。

当我飞快地爬向我们的秘密会合地点‐‐一块突出的岩石的时候，我加快了步伐，觉得心情放松而畅快。

我们的秘密会合地点俯瞰峡谷，被一片浓密的灌木丛遮挡住，不会被人看到。

我一看到他等候的身影，脸上就会露出会心的微笑。

盖尔说我只在林子里的时候才会笑。

&ldo;嘿，猫薄荷&rdo;，盖尔说。

我的真名叫凯特尼斯，我早先告诉他我的名字时，声音小得像苍蝇嗡嗡，所以他就以为我叫猫薄荷（&ldo;我&rdo;的英文名字是katniss，和英文薄荷猫catnip谐音，因得名。

‐‐译者注）。

后来林子里有一个发疯的山猫到处跟着我讨要施舍的食物，所以这就成了我正式的外号。

最终我不得不把那山猫杀死，因为它总是吓跑猎物;我还真有些后悔，因为这山猫是个不错的伴儿;不过我也用它的皮换了个好价钱。

&ldo;瞧，我打到什么了?&rdo;盖尔用箭插到一块面包里，我忍不住笑了起来。

这是块真正的发酵面包，不像我们用配给的口粮做的硬邦邦的扁面包。

我把面包上插出的小孔对准鼻子，尽情地吸着它的芳香，嘴里立刻流出口水。

像这样的好面包只有特殊场合才能见得到。

&ldo;唔，还热着呢。

&rdo;我说。

他一定是一大清早就去面包房去交换的。

&ldo;使什么换的?&rdo;

&ldo;就一只松鼠，卖面包的老头儿今天挺讲交情，&rdo;盖尔说，&ldo;他还祝我好运呢。

&rdo;

&ldo;是啊，这些日子我们大家都感到彼此更亲近了，不是吗?&rdo;我这么说着，眼珠都没转一下。

&ldo;波丽姆给咱们留了块奶酪&rdo;，说着我把奶酪拿了出来。

对于我的款待，他的脸上立刻洋溢起快乐的笑容。

&ldo;谢谢你，波丽姆，我们可要享受一顿真正的大餐了。

&ldo;

他突然学着埃菲&iddot;特林西，转成了凯匹特口音。

埃菲&iddot;特林西是个性格极开朗的女人，每年收获节仪式都会来宣读名单。

&ldo;我差点忘了!猎杀游戏快乐!&rdo;他在四周的灌木丛里摘了几个黑莓。

&ldo;祝你永远――&rdo;，说着他向我抛过一颗黑莓，黑莓在空中划了个弧线，我接住，然后用牙齿把它薄薄的皮咬破，一股又酸又甜的汁液在我嘴里散开。

&ldo;――永远好运!&rdo;我兴奋地接着说道。

对于猎杀游戏，我们不得不开些玩笑，因为猎杀游戏能让人吓破胆。

另外，凯匹特口音太做作了，无论用这种口音说什么事都很逗笑。

盖尔掏出刀子，切着面包片，我在一旁看着。

他也许可以做我的哥哥，黝黑的直发，橄榄色皮肤，我们甚至有着同样的灰眼睛。

但我们之间却并没有血缘关系，至少没有很近的血缘关系。

多数在矿上干活的人在这些方面都很像。

妈妈和妹妹波丽姆长着浅色头发和蓝眼睛，这使她们与周围环境显得格格不入。

确实如此。

我妈妈的父母属于那些商人圈里的，他们在12区比较好的地段开了家药铺，给那些官员、治安警以及&ldo;夹缝地带&rdo;的偶尔的买主供应货物。