多伦算得上半个老黄埔，哪能不知这个洋番断然拒绝他。

多伦清缴火器是假，敲洋番的竹杠是真。

他抛出杀手锏：&ldo;你问这个夷目，船上的弟兄，想不想发痧？&rdo;

&ldo;sunstroke（中暑）。

&rdo;易经通用中英混合的译法问格登想不想让全船的水手中暑，&ldo;你们西洋人生活在寒带，广州秋天的太阳不但烤得鸡蛋熟，人坐在石板上，眨眼功夫就会成为熏火腿，你们西洋水手如果不想办法中暑，不死也会休掉半条老命。

&rdo;

格登软了下来，因为酷热难忍的水手要求&ldo;中暑&rdo;的意愿非常强烈。

格登问中国兵要多少中暑费，易经通如实向多伦翻译。

多伦料想会是这个结果，得意地笑笑：&ldo;易通事，你跟夷大班讲明，多给，多准许发痧；少给，少准许发痧；不给，一个都不准发痧。

&rdo;

&ldo;给！

&rdo;格登拿出一小袋番银愤怒地摔地上。

多伦带旗兵下船后，格登叫水手放下一条豇豆形的船。

广东人叫这种船&ldo;快蟹&rdo;，大的快蟹桨手过百，小型快蟹桨手十人左右。

格登坐上快蟹，两边各有八名水手，吼着广东人戏称的&ldo;獠号&rdo;奋力朝广州划去。

约两个半小时，快蟹停靠十三行码头，格登怒气冲冲进入英国商馆，向东印度公司广州办事处主任麦克投诉。

这种事不止发生一两次了，麦克也多次向行首陈焘洋交涉过。

为了使问题严重化，麦克根本没提发痧的机密，光说中国军队上外国商船勒索洋银。

作风强硬的陈焘洋在这件事上做和事佬，胡扯什么中国官兵保卫黄埔很辛苦，有他们在，海盗蠡贼从不敢偷袭西洋商船，你们来中国贸易能赚大钱，就不要在小钱上斤斤计较。

&ldo;吃亏是福&rdo;，陈焘洋要通事把这句中国俚语原汁原味译给麦克听。

现在由严济舟代理行首，他比陈焘洋更胆小怕事，还更滑头。

麦克不打算和严济舟交涉，他叫上通事馆总通事易铭鉴，要他陪同去见广州将军策楞，因为黄埔驻军是他的部下。

麦克有进城的关牒，不过早已过期，进广州城每次都得到海关署重新办理，通常要六七天才能办下来。

麦克知道中国人办事有一套不合规矩又非常有效的办法，麦克把关牒给易铭鉴，由他同城守官兵交涉。

易铭鉴其实什么话也没说，把过期的关牒递给城守把总，把总打开关牒，不声不响将一枚番银溜进袖口，挥了挥另一只手，让麦克和易铭鉴进城。

麦克知道易铭鉴垫了一枚墨西哥小鹰元，也掏出一枚同样的鹰元给易通事。

二人乘轿来到将军府，把门的戈什哈说策大人不在。

转道上巡抚衙门，守门的皂隶也说巡抚大人不在。