&ldo;不管怎样，你不能用那套战争理论，来蛮横地指责拉尔夫，那不是全部的原因。

&rdo;米兰达&iddot;辛普森小姐摇着头恨恨地说，&ldo;他从来都是邪恶的，至少从我记事以来。

&rdo;

&ldo;你的一生。

&rdo;我喃喃地说。

&ldo;对，我的一生。

&rdo;

&ldo;我还不知道，你对他的看法是这样的。

&rdo;

&ldo;我曾经试图去理解拉尔夫，也许年轻的时候，他有他的理由。

&rdo;米兰达&iddot;辛普森小姐惋惜地说，&ldo;要知道，他起初一无所有。

他的父亲是个佃农，从来没有自己的土地。

我可以理解，拉尔夫为什么一辈子都在购买土地。

你以为，他对穷人会有同情心，因为他自己受过穷。

比如对那些罢工的农场工人，他们的生活条件很差，工资很低;但是，拉尔夫却不承认这一点。

他竭尽全力地逼迫那些工人们复工。

他似乎不能理解，地里的那些墨西哥工人也是人。

&rdo;

&ldo;这是个再普通不过的错觉，而且，还是个实用的错觉。

&rdo;我叹息着说，&ldo;如果你不承认他们是人，欺负他们就变得容易。

我人近中年的时候，开始变成了一个道德家。

&rdo;

&ldo;你也判断我吗?&rdo;停了一下，米兰达&iddot;辛普森小姐向我问道。

&ldo;暂时的。

目前还没有什么证据。

&rdo;我点头严肃地说，&ldo;我认为，你几乎具备一切条件，因此，你可以成为任何人。

&rdo;

&ldo;为什么是&lso;几乎&rso;呢?&rdo;米兰达&iddot;辛普森小姐好奇地望着我问，&ldo;我最大的欠缺是什么?&rdo;

&ldo;你是一面风筝，你需要掌控方向。

&rdo;我对辛普森小姐严肃地说，&ldo;你不能加大风力，你必须找到它的节奏，让它来支撑你。