&ldo;他是自己行动的。

如果他不是……&rdo;玛茜恶狠狠地望着我，&ldo;你认为我会透露信息吗?在他们对埃迪，做出了那种事情之后，我还会跟警察合作吗?&rdo;

我在油桶做的椅子上坐了下来，点燃了一根烟。

&ldo;让我告诉你一件有意思的事情。

&rdo;我冷笑着说，&ldo;埃迪被打死时我在场。

两英里范围内，没有一个警察‐‐除非你把我算作一个。

&rdo;

&ldo;噢，是你杀死了他?&rdo;玛茜淡淡地问。

&ldo;我没有。

他在一条旁路上停了车，将钱交给了另一辆车上的人。

&rdo;我摇头说道，&ldo;那是一辆米色的敞篷跑车，车里有一个女人。

她开枪打死了他。

那个女人现在会在哪里?&rdo;

玛茜的眼睛湿润了，像棕色的鹅卵石一样闪着光。

她红色的舌尖舔着上下嘴唇。

&ldo;自从她开始贩毒，&rdo;玛茜自言自语地说道，&ldo;他们就总是找我们的麻烦。

&rdo;

&ldo;你就打算坐在这里，接受这个现实吗，玛茜?她在哪里?&rdo;

&ldo;我不知道你说的是谁?&rdo;

&ldo;贝蒂&iddot;弗雷利。

&rdo;我严厉地说。

玛茜沉静了很长时间，然后烟头重复着：&ldo;我不知道你说的是谁。

&rdo;她坐在床上。

我离开了，开车回到了&ldo;角落&rdo;。

我把车停在停车场里，将挡风玻璃上的遮阳板拉了下来。

她认得我，但不认得我的车。

半个小时过去了，白滩方向的路上，一直没有车过来。

然后，远方扬起了一阵尘土，一辆a型轿车随之出现了。

在轿车向南转弯，朝洛杉矶的方向驶去之际，我看到了一张浓妆艳抹的脸、一抹灰色的裘皮、和一顶点缀着明亮蓝色羽毛的、歪戴着的帽子。

华服、化妆品和半个小时的精心打扮，让玛茜变化了不少。

在两、三辆汽车驶过之后，我开车驶上了高速公路。

a型车的极速不超过五十英里，很容易就能够将它，保持在我的视线之内。

燥热的天气，开车走在自己再熟悉不过的道路上，要保持清醒还真不容易。

在快到洛杉矶时，路上的车多了起来，我缩短了与她之间的距离。

a型轿车在日落大道处，驶离了高速公路，一刻不停地向宝马山花园驶去。

在圣塔莫尼卡山下的山坡上，它开始费力地爬升，尾气因燃烧机油，而变成了深蓝色。

在比弗利山的边界，它突然离开了大道消失了。

我跟随着玛茜的座驾，那辆轿车驶上了一条，两边都是树篱笆的曲折道路。

a型车停在了通往一条碎石路的入口处的、月桂树篱笆的后面。

在我经过的瞬间，我看到玛茜穿过草坪，朝着一个被夹竹桃遮蔽的、长长的砖墙门廊走去。