&ldo;我们服务的那些人，&rdo;蒂姆不止一次这么告诉他，&ldo;他们是拜访夜晚，但我们就住在夜晚里。

他们租用我们的地方。

这表示他们一来我们的地盘玩，我们就能从每一寸土地赚钱。

&rdo;

蒂姆&iddot;希基是乔见过的比较聪明的人之一。

禁酒时期之初，波士顿黑帮的种族界线分明‐‐意大利人只跟意大利人来往，犹太人只跟犹太人来往，爱尔兰人只跟爱尔兰人来往‐‐但希基跟每个人都打交道。

他趁着其他人都在经营威士忌时，就跟佩斯卡托帮的负责人詹卡洛&iddot;卡拉布瑞塞（帮主佩斯卡托老头正在坐牢）结盟，一起经营加勒比海地区的朗姆酒生意。

等到底特律和纽约的黑帮运用他们的影响力，把威士忌这一行里的其他人全部变成分包商，希基和佩斯卡托这两个黑帮已经垄断了蔗糖和糖蜜市场。

大部分产品来自古巴，经过佛罗里达海峡，运到美国才蒸馏为朗姆酒，之后在夜里沿着东海岸往北运送，最后以总成本加上八成的价格卖出。

最近蒂姆才又去过佛罗里达州坦帕市，一回来就跟乔讨论起南波士顿家具仓库那趟差事。

他称赞乔很聪明，没去碰账房（蒂姆说，&ldo;当场避免了一场帮派大战&rdo;），还跟乔说，等他搞清楚当初报信的人为什么会给这么危险的消息，就会有人被吊死在关税大楼的尖顶上。

乔想相信他，如果不相信他的话，就表示蒂姆派他们去抢那个仓库是想挑起一场跟阿尔伯特&iddot;怀特的帮派大战。

对蒂姆来说，为了永久垄断朗姆酒市场，牺牲几个从小男孩时期就调教出来的手下，他是做得出来的。

事实上，蒂姆没有什么做不出来。

绝对没有。

所以他才能在这一行保持顶尖地位‐‐你必须让每个人知道，你早就没有心肝了。

这会儿在乔的房间里，蒂姆掏出随身的金属扁瓶，倒了一点到咖啡里，喝了一口，然后将扁瓶递给乔，但乔摇摇头。

蒂姆把扁瓶塞回口袋里：&ldo;你最近都跑哪儿去了?&rdo;

&ldo;都在这儿啊。

&rdo;

希基盯着他：&ldo;你这星期每天晚上都跑出去，上星期也是。

有女人了?&rdo;

乔考虑要撒谎，但看不出有任何必要。

&ldo;是的，没错。

&rdo;

&ldo;是个好姑娘吧?&rdo;

&ldo;她很活泼。

她……&rdo;乔想不出适当的字眼，&ldo;很特别。

&rdo;

希基本来走到门口，又转回来。

&ldo;你碰上吸血鬼了，啊?&rdo;他比画着一根针刺进手臂的动作，&ldo;我看得出来。

&rdo;他走过来，一只手抓住乔的脖子，&ldo;在我们这一行，碰到好姑娘的机会不多。

她会做菜吗?&rdo;

&ldo;会。

&rdo;其实乔根本不知道。

&ldo;这点很重要。

做得好不好不重要，重点是愿意做。