&ldo;我确定是这样。

&rdo;

&ldo;你其实什么都不能确定，只是自己太有信心。

没吃过苦的人，总会抱着光明的信心。

&rdo;托马斯看着艾玛把衣帽券递给寄放处的女孩，&ldo;她长得很漂亮。

&rdo;

乔什么都没说。

&ldo;不过呢，除此之外，&rdo;他父亲说，&ldo;我不太明白你看上她哪点。

&rdo;

&ldo;因为她是查尔斯城的人吗?&rdo;

&ldo;好吧，这点也没帮助。

&rdo;他父亲说，&ldo;她父亲以前是拉皮条的，而且据我们所知，她叔叔至少杀过两个人。

这些我都可以不计较，乔瑟夫，问题是她这么……&rdo;

&ldo;怎么?&rdo;

&ldo;她的心是死的。

&rdo;他父亲又看了一次表，勉强忍住一声呵欠，&ldo;时间很晚了。

&rdo;

&ldo;她的心不是死的，&rdo;乔说，&ldo;只是有一部分睡着了。

&rdo;

&ldo;那个部分啊，&rdo;他父亲说，看着艾玛拿了两人的大衣走过来，&ldo;再也不会醒来了。

&rdo;

到了街上，两人走向乔的车时，乔说：&ldo;你就不能更……&rdo;

&ldo;怎么?&rdo;

&ldo;更热络、更社交一点吗?&rdo;

&ldo;我们在一起的所有时间里，&rdo;她说，&ldo;你唯一说过的，就是你有多么恨他。

&rdo;

&ldo;真的是所有时间?&rdo;

&ldo;差不多了。

&rdo;

乔摇摇头：&ldo;而且我没说过我恨我父亲。

&rdo;

&ldo;那你说了什么?&rdo;