那块大石头从他的食道往上走，像个气泡通过钢笔的墨水管，挤压他的心脏，压扁他的肺，封住他的喉咙，然后，终于，硬挤过他的扁桃腺，从他的嘴里冒出来。

后头还跟着一声哨音，加上几声喘息，没关系，这样很好，因为他又可以呼吸了，终于可以呼吸了。

卢米斯从后方踢他的腹股沟。

乔的脑袋顶着水泥地，咳嗽着，可能还吐了，他不知道，那种疼痛是他以前从来无法想象的。

他的睾丸被塞进了肠子里;火焰燃烧着胃壁;他的心脏跳得太快了，一定很快就会停摆，一定;脑壳感觉像是被人用手硬撬开来;眼睛在流血。

他吐了，确定吐了，把胆汁和火焰吐在了地上。

他以为自己已经吐完了，但接着又吐了。

他躺回地上，看到了上方的布兰登&iddot;卢米斯。

&ldo;你看起来，&rdo;卢米斯点了根香烟，&ldo;一副倒霉相。

&rdo;

布兰登跟着房间一起左右摇晃。

乔躺在原地没动，可是其他一切都像在钟摆上似的。

布兰登往下看着乔，掏出一副黑手套戴上，手指在里面弯曲着，直到戴得妥帖合意了。

阿尔伯特&iddot;怀特出现在他旁边，也在同一个钟摆上，两个人都往下看着乔。

阿尔伯特说：&ldo;恐怕呢，我得把你变成一个信息。

&rdo;

隔着眼里的血，乔望向身穿白色晚宴服的阿尔伯特。

&ldo;有些人不把我的话当回事，我得让他们每一个人都知道这个信息。

&rdo;

乔想找艾玛，但一切都摇来晃去，他找不到电梯在哪里。

&ldo;这不会是个美好的信息，&rdo;阿尔伯特&iddot;怀特说，&ldo;我很遗憾。

&rdo;他蹲在乔面前，面容哀伤而疲倦，&ldo;我母亲总说，凡事都有因果。

我不确定她是对的，但我的确认为，一个人会走上哪条路，往往是天生注定的。

我本来以为我注定要成为警察，但市政府开除了我，我变成现在这样。

大部分时候我不喜欢，乔。

我真不想说出实话，但我不能否认，我天生就该做这一行。

非常适合。

至于你天生适合的，我恐怕得说，就是把事情搞砸。

本来你唯一要做的就是逃跑，但你偏不。

所以我确定‐‐看着我。