他被放回月台上，转身看到他的老朋友，这是他们在皮茨菲尔德可怕的那一天分手之后，第一次见面。

&ldo;迪昂。

&rdo;他说。

当年胖乎乎的迪昂，如今更魁梧了。

他穿了一件香槟色、四颗扣子的条纹西装。

粉紫色的衬衫是白色领子，跟血红底、黑条纹的领带形成鲜明的对比，脚上穿了黑白双色尖头系带鞋。

如果找个眼睛不好的老人，要他在一百码外指出月台上的黑帮分子，他颤抖的手指一定会指向迪昂。

&ldo;乔瑟夫。

&rdo;他拘谨而正式地说。

他的圆脸上露出一个大大的笑容，又把乔抱离地面，这回是从正面抱，而且双臂箍得很紧，乔有些担心自己的脊椎。

&ldo;很遗憾你父亲的事。

&rdo;他低声说。

&ldo;很遗憾你哥哥的事。

&rdo;

&ldo;谢谢，&rdo;迪昂说，带着一种奇异的开朗，&ldo;都怪那些罐头火腿。

&rdo;他放下乔，露出微笑，&ldo;早知道就帮他买两头猪了。

&rdo;

他们在热气中步下月台。

迪昂接过乔手中的一个手提箱：&ldo;老实告诉你，当初左撇子道纳在蒙特利尔找到我，说佩斯卡托帮要我来替你工作，那时我还以为是骗局。

但接下来他们说你跟那老头一起在坐牢，我心想，如果这世上有人能迷倒那个恶魔，那就非我的老搭档莫属了。

&rdo;他粗壮的手臂揽住乔的肩膀，&ldo;能跟你重逢，真是太棒了。

&rdo;

乔说：&ldo;很高兴在外头呼吸自由的空气。

&rdo;

&ldo;查尔斯城那里……&rdo;

乔点点头：&ldo;或许比传说中还糟。

不过我找到了勉强过下去的办法。

&rdo;

&ldo;我相信。

&rdo;

停车场里的阳光更强烈了，从碎贝壳地和汽车上反射出来，乔一手遮在眉毛上，但没什么帮助。

&ldo;天啊，&rdo;他对迪昂说，&ldo;你还穿了三件套西装。

&rdo;

&ldo;秘诀在这里，&rdo;迪昂说着来到一辆玛蒙34型汽车旁边，把乔的手提箱放到碎贝壳地上，&ldo;下回去百货公司时，把所有合身的衬衫全买下来。

我一天要换四件。

&rdo;

乔看着他的粉紫色衬衫：&ldo;这种颜色的你找得到四件?&rdo;

&ldo;有八件呢。

&rdo;他打开后车门，把乔的行李放进去，&ldo;只要走几个街区就到了，不过天气这么热……&rdo;

乔伸手要开乘客座旁的门，但迪昂抢先了。