&ldo;你会以为我们都处得很好，&rdo;迪昂说，&ldo;其实不见得。

意大利人和古巴人都不跟其他人打交道。

可是黑古巴人恨白古巴人，而白古巴人觉得黑古巴人只是黑鬼，两者又都瞧不起其他族裔。

所有的古巴人都恨西班牙人。

西班牙人认为古巴人是一群高傲的蠢货，打从1898年美国解放他们之后，就忘了自己的身份。

古巴人和西班牙人都瞧不起波多黎各人，而人人又都贬低多米尼加人。

意大利人只尊敬那些搭船从意大利来的人，美国佬有时还真以为谁在乎他们的想法。

&rdo;

&ldo;你真的称我们是美国佬?&rdo;

&ldo;我是意大利人啊，&rdo;迪昂说，左转进入另一条宽阔的大道，不过这条路没铺柏油，&ldo;在这一带，当意大利人很光荣的。

&rdo;

乔看到蓝色的墨西哥湾，还有港口的船只和高高的起重机。

他闻得到盐、浮油、低潮的气味。

&ldo;坦帕港。

&rdo;迪昂说着比了个炫耀的手势，他开车沿着红砖街道往前，路上不时有冒着柴油废气的堆高机挡着路，还有起重机高高吊着两吨重的栈板经过他们头顶，包着栈板的绳网影子投在他们的风挡玻璃上。

汽笛响声传来。

迪昂停在一个下凹的装卸货区上方，两人下车，看着底下的工人拆开一大捆印着&ldo;危地马拉，埃斯昆特拉&rdo;的粗麻布袋。

从气味判断，乔知道有些装了咖啡，有些装了巧克力。

六个男人立刻把货物卸下，刚才那辆起重机吊着绳网和空栈板后退，男人们则穿过一道门消失了。

迪昂带着乔走向梯子，开始往下爬。

&ldo;要去哪里?&rdo;

&ldo;去了就知道。

&rdo;

到了装卸货区底部，那些男人已经关上门。

他和迪昂站在一片泥土地上，闻起来有各种曾在坦帕阳光下卸过的货品气味‐‐香蕉、菠萝和谷物;石油、马铃薯、煤气和醋;火药;臭烂的水果和新鲜的咖啡，脚下的泥土被踩得吱嘎响。

迪昂手扶着梯子对面的水泥墙，手往右推，墙也跟着右移，一道门忽然从缝隙里冒出来，但乔站在两英尺外，看不到缝隙在哪里。

迪昂在门上敲两下，等了一会儿，嘴唇默数着，然后又敲了四下。

门里传来一个声音：&ldo;谁啊?&rdo;