史密斯说：&ldo;你何不先花两天，了解一下这里的做事习惯呢?然后，相信我，你会回来谢谢我没打这个电话。

到时候我们再一起去找他们，我保证。

&rdo;

乔伸手到口袋，掏出一些零钱放在桌上。

然后是他的香烟，他父亲的怀表，接着是他那把点三二手枪，放在吸墨纸前，指着史密斯。

他从烟盒里拿出一根，看着史密斯拿起电话，要求接外线。

乔抽着烟，史密斯朝电话里讲西班牙语，迪昂翻译了一点，随后史密斯挂断电话。

&ldo;他帮我们订了9点的座位。

&rdo;迪昂说。

&ldo;我帮你们订了9点的座位。

&rdo;史密斯说。

&ldo;谢谢。

&rdo;乔跷起二郎腿，&ldo;苏亚雷斯家是姐弟档，对吧?&rdo;

史密斯点点头：&ldo;没错，艾斯特班和伊薇丽亚&iddot;苏亚雷斯。

&rdo;

&ldo;现在呢，盖瑞，&rdo;乔说着，捻起脚踝袜子上的一根线，&ldo;你直接帮阿尔伯特&iddot;怀特做事吗?&rdo;他拿着那根线，松手，让线掉到盖瑞&iddot;l史密斯的地毯上，&ldo;或者你们之间，还有个我们不知道的中间人?&rdo;

&ldo;什么?&rdo;

&ldo;我们在你的酒瓶上做了记号，史密斯。

&rdo;

&ldo;什么?&rdo;

&ldo;只要是你蒸馏的酒，我们都会做记号，&rdo;迪昂说，&ldo;两个月前开始的。

在右上角标了几个小点。

&rdo;

盖瑞朝乔露出微笑，好像他从没听过这回事。

&ldo;那些中途被劫走的货?&rdo;乔说，&ldo;几乎每一瓶最后都出现在阿尔伯特&iddot;怀特的酒吧里。

&rdo;他把烟灰点进史密斯桌上的烟灰缸里，&ldo;你要不要解释一下?&rdo;

&ldo;我不明白。

&rdo;

&ldo;你不……&rdo;乔两条腿都放到地上。

&ldo;不，我的意思是，我不……什么?&rdo;

乔伸手要拿枪：&ldo;你明白得很。