&ldo;我们不光是要炸掉引擎而已，&rdo;乔说，&ldo;还想把船身炸开。

&rdo;

谢尔登吸着他的上排假牙前后摇晃，双眼看着吧台，乔明白自己的话对他是一种侮辱，于是没再说话。

&ldo;不然你们以为会怎样?&rdo;谢尔登说，&ldo;一个像汽车那么大的引擎爆炸了，当然会炸穿船体，掉进坦帕湾啊。

&rdo;

&ldo;可是我们不希望炸掉整个港口。

&rdo;迪昂提醒他。

&ldo;这就是她美妙的地方。

&rdo;谢尔登拍拍那个包裹，&ldo;她很专注，不会喷得到处都是。

只要她发作时别站在她面前就行了。

&rdo;

&ldo;那，呃，她有多容易爆炸?&rdo;乔问。

谢尔登双眼充满深情：&ldo;用槌子敲她一整天，她也不会生气。

&rdo;他抚摸着褐色包装纸，像在抚摸一只猫的脊椎，&ldo;把她丢到空中，落下来时你也不必逃开。

&rdo;

他兀自点点头，嘴里念念有词，乔和迪昂互相交换了一个眼色。

如果这家伙脑子不是完全正常，那他们就等于是要把一个不定时炸弹放上车，穿过坦帕湾开回伊博去。

谢尔登竖起一根手指：&ldo;还有一个小警告。

&rdo;

&ldo;什么意思?&rdo;

&ldo;一个你们应该知道的小细节。

&rdo;

&ldo;那是什么?&rdo;

他露出充满歉意的笑容：&ldo;负责引爆的那个人，最好跑得很快。

&rdo;

从圣彼得斯堡开回伊博的那段路有二十五英里长，乔走得步步惊心。

车子的每个颠簸、每个跳动，都让他们心惊胆战。

底盘所发出的每个喀啦声，都像是死亡的前奏。

他和迪昂始终不谈自己有多害怕，因为不必开口，那种恐惧充满他们的双眼，充满车内，让他们的汗水发出金属味。

大部分时间他们都只看着前方，驶过甘狄大桥时，他们的目光偶尔转向海湾，看着毫无生气的蓝色海水尽头那道亮白的海岸线。

鹈鹕和白鹭从大桥的栏杆上飞起，鹈鹕常常飞到一半忽然定住，然后仿佛中枪似的直直落下。

它们会投入水面又飞起，嘴里衔着一条扭曲变形的鱼，随即一张嘴，不管那条鱼有多大，都会瞬间消失。

迪昂开着车，驶过一个坑洞，再是一道撑住桥梁路面的金属支架，接着又是一个坑洞。

乔闭上眼睛。

太阳映在风挡玻璃上，隔着玻璃吐出热火。

迪昂开到桥的另一端，柏油路转为碎贝壳和碎石子铺成的路，双线道也转为单线道，路面忽然变成了高低不平、软硬不等的拼贴物。