在很长一段时间里，她常听《je&039;appellehélène》，翻译过来是《我的名字叫伊莲》，后来跟在法国留学的网友聊天，知道这歌在法国本土十分老气落伍，她就不听了。

反其道行之，改听年代更老的歌儿，那天她放的是《petitearie》，她尤其喜欢里面一句——

“jeviensducieletlesétoilesneparlesedetoi”

翻译过来是——

“我从天上來，星星间讨论的都是你。”

étoiles，星星，喻星淮。

每回听到这儿，她都要勾起嘴角。

祈热几乎不在家人之外的人面前说法语，陆时迦要不是听祈凉抱怨过法语含糊不清难听得要死，要不是在祈热房间看见过贴满角落的法语单词贴，还有一楼进门壁橱里一柜子的法语书，他都发觉不出祈热在学法语。

他还听祈凉说过，法语很难，给他举例，说法语里电话号码要两个一组地说。

祈凉听她姐说过规律，但听完就忘，自然说不来类似92得拆分成4x20+12来表达这样的例子。

听她姐念过几回数字，也只知道告诉陆时迦：“报一串电话号码就像说一百个数字！”

陆时迦对法语的印象就没那么好了。

那天几人抄到太阳落山，没抄完也收了笔。

陆时迦眼睛发蒙，手腕酸痛，右手中指指侧凹下去一块。

祈热不知道怎么看见了，教育他：“握笔不要那么重，你是要跟你的手过不去？”

说着还给他看她刚写完的笔记，“看，轻轻写也可以很清晰。”

陆时迦虽然认不全字，基本的审美也帮助他分辨出一个事实：祈热的字写得特别丑。

这回换了法语，一个个字母符号更不看懂了，但又觉得有点好看，怎么好看他也说不上来。

直到几人一起走上大街，陆时迦脑袋里也还印着那些字符。

柳佩君跟陆正午来过电话，说吃完晚饭才回来。

经过中午失败的一餐，祈畔决定带几个小孩出门打牙祭。

吃了一顿好的，祈热乐得在大街上蹦起来，蹦着蹦着落在后头，小幅度伸手，“陆时樾，借我点钱。”

那么热的天，陆时樾脖子上出了一层汗，他别开头，“没带。”

“小气！”

祈热把两个字说得咬牙切齿。

一伸手，拉住前头陆时迦的后衣领，“来，给姐姐借点钱。”

陆时迦早听见祈热跟他哥的对话，下意识要说“我没钱”

，又想起早上去送杂志时说的话，他护着口袋，脖子想要挣脱祈热的桎梏，“……我还要还给我妈的。”

祈热拎小鸡似的把陆时迦扯住，“我会还的！”

陆时迦不答应，“不行！”

祈热顿了会儿，眼睛扫一眼他小小一件连帽衫肚子前的口袋，“不行也得行！”

她手一伸，快速收回来，纸钞便到了手里。