&ldo;可是，老兄，你的行李──行李拿走了呀。

&rdo;

&ldo;我搬到另一个包房去了──如此而已。

&rdo;

&ldo;哦，我明白了。

&rdo;

他又继续和阿巴思诺特谈起话来，波洛沿过道走着。

在离他包房两道门的地方，上了年纪的美国女士，哈伯德太太，正站着和那位绵羊脸的太太谈话──她是个瑞典人。

哈伯德太太正递给那人一本杂志。

&ldo;都拿去吧，我亲爱的，&rdo;她说，&ldo;我带的东西还多着哪。

哎呀，感冒是很讨厌的！

&rdo;她友好地朝波洛点了点头。

&ldo;你真好。

&rdo;瑞典太太说。

&ldo;别客气。

我希望你好好睡上一觉，那样，明天早晨你的头痛就会好一些了。

&rdo;

&ldo;只是天气太冷了。

现在我得给自己去弄杯茶喝。

&rdo;

&ldo;你有阿司匹林没有？真的有吗，呃？我这里有的是。

好吧，晚安，我亲爱的。

&rdo;

那个人离开后，她就转身对波洛讲了起来。

&ldo;可怜的人。

她是个瑞典人。

据我了解，她是个教士一样的人──一种搞教学的传教士。

一个好人，可是不大会说英语。

她最感兴趣的是听我给她讲我女儿的事。

&rdo;

波洛现在已经知道哈伯德太太女儿的全部情况了。

车上每一个懂英语的人都知道！

知道她和她的丈夫都是士麦那一所很大的美国人办的大学里工作的。

知道这是哈伯德太太的第一次来东方旅行，以及她对土耳其人，对他们不整洁的道路和铁路状况的看法。

他们近旁的那个门打开了，那个瘦瘦的、脸色苍白的男佣人从里面起了出来。

波洛一眼瞥见里面的雷切特先生正端坐在床上。

他看见波洛，脸色都变了，气得沉下了脸。

接着门就关上了。