&ldo;这一下你问得好。

首先，这雪──这停车。

而现在──&rdo;

他停下了──从那列车员身上发出一种压制住的喘息。

&ldo;现在怎么啦？&rdo;

&ldo;而现在又有一个旅客死在卧铺上──被刺。

&rdo;

鲍克先生带着一种镇静的绝望说。

&ldo;一个旅客？哪个旅客？&rdo;

&ldo;一个美国人。

一个叫做──叫做──&rdo;他查阅了一下面前和笔记本。

&ldo;雷切特──不错──是雷切特吧？&rdo;

&ldo;是的，先生。

&rdo;列车员哽塞着说。

波洛朝他一看。

他的脸色白得象白垩土。

&ldo;你最好还是让他坐下来吧，&rdo;他说，&ldo;要不，他也许要晕倒了。

&rdo;

列车长稍微挪了挪，列车员一屁股坐在角落里，把自己的脸埋在双手之中。

&ldo;啊！

&rdo;波洛说&ldo;事情很严重！

&rdo;

&ldo;这当然严重。

首先，谋杀──它本身是一桩重大的不幸事件。

可是不仅如此。

情况不同寻常。

我们是待在这儿，处于停车的情况下。

我们可能在这儿呆上几小时──也可能不是几小时──而是几天！

另一个情况，我们经过的几乎所有的国家，都有该国的警察在车上。

可是在南斯拉夫──没有。

你理解了吧？&rdo;

&ldo;这是一种十分困难的境况。

&rdo;

&ldo;还有更糟糕的要说。

康斯坦丁大夫──我忘了，我还没有给你介绍──康斯坦丁大夫，波洛先生。

&rdo;

身材矮小，皮肤黝黑的男人点了点头，波洛也点头回礼。