&ldo;有把握吗，哈特曼先生？&rdo;

&ldo;绝对有把握。

没有外人来过，也没有人从隔壁车厢过来。

我可以发誓。

&rdo;

&ldo;从你那里能看得到列车员吗？&rdo;

&ldo;看得到。

借着我房里射出的灯光，看见他坐在自己的座位上，脸上一闪一闪的。

&rdo;

&ldo;车在文科夫戚停靠时，他离开过座位吗？&rdo;

&ldo;是上一个站吗？可不是，响了二次铃声，他去了──很可能是火车站在这儿停下来以后的事──后来，他从我门前经过，到隔壁车厢去了──这时是一点上刻左右铃响了，他发疯似地跑回来了。

我到过道看看，究竟出了什么事──你可明白，怪可怕的──可是，只是那个美国老太太，她不知为什么在大吵大闹，叫人好笑。

后来他到另一个包房去，出来后拿了一瓶矿泉水送给谁，此后他一直坐在座位上，直到车厢那一头有人唤他去铺床，他才离开。

再后来，我想直到早晨五点前他没走开过。

&rdo;

&ldo;他没打过瞌睡？&rdo;

&ldo;这我可说不上，也许有过。

&rdo;

波洛点点头，机械地伸手拿桌上的材料。

他又一次拿起名片。

&ldo;费心签个字。

&rdo;

对方一一照办。

&ldo;我想，没有谁能证实你所说的话吧，哈特曼先生？&rdo;

&ldo;车上？不会有。

麦克此先生也许能。

我熟悉他──在纽约他父亲事务所里见到过他──这倒不是说他能从一大堆侦探中认得出我来。

不，波洛先生，你最好是等会儿排除雪堆之后，给纽约拍个电报。

就这么着。

我可不是瞎说一气。

再见了，诸位先生。

波洛先生，见到你很高兴。

&rdo;

波洛把烟盒递过去。

&ldo;也许你喜欢抽烟斗吧？&rdo;

&ldo;我不用烟斗。

&rdo;

他拿了一支烟，抽起来，然后轻快地走了出去。