&ldo;可是，太太──&rdo;

&ldo;我知道你要说什么。

我这就告诉你，这样我坚决不干！

哼，我宁可在过道上坐个通宵。

&rdo;

她哭起来了。

&ldo;哎哟，要是我的女儿知道──要是她瞧见我现在这个模样，那──&rdo;

波洛立刻打断她的话。

&ldo;你误解了，太太。

你的要求合情合理。

你的行李马上就会给搬到另一个包房去的。

&rdo;

哈伯德太太放下手帕。

&ldo;是吗？哦，这会儿我觉得好些了。

可是，说真的，我的行李都塞得满满的，除非请一位先生──&rdo;

鲍克先生开口了。

&ldo;太太，会有人把你的行李统统搬走的。

在另一节，贝尔格莱德挂上的车厢上会为你安排好铺位的。

&rdo;

&ldo;太好了，我可不是那种给人添麻烦的神经质的女人。

在隔壁在死人的房里睡觉──&rdo;她打了个哆嗦，&ldo;会把我逼疯的。

&rdo;

&ldo;米歇尔，&rdo;鲍克先生唤道，&ldo;把这些行李搬到雅典──巴黎车厢的空着的包房中去。

&rdo;

&ldo;是，先生，也是在──三号吗？&rdo;

&ldo;不，&rdo;波洛没等他的朋友开口，抢先说道，&ldo;我想，还是不要让这位太太住在同一号码的房间为好。

比如说，换十二号吧。

&rdo;

&ldo;是，先生。

&rdo;

列车员一把拎起行李，哈伯德太太转身对波洛表示十会感激。

&ldo;你心肠真好，想得真周到。

我挺满意。

放心好了。

&rdo;

&ldo;别客气了，太太。

我们会过去拜访你那满意的新居的。

&rdo;