&ldo;夫人，这么晚了，再装腔作势未免令人厌倦。

&rdo;他说，&ldo;我已到无匹俱乐部去过，耐心地向你弟弟说明了他窃取阿巴斯红宝石的方法以及你所扮演的……&rdo;&ldo;老天爷!&rdo;

&ldo;……及你在这事里所扮演的角色。

我认为你是不得已才那样做的。

希望你不会使我的想法成为幻想。

&rdo;

那个美丽而傲慢的女人在灯光下对着福尔摩斯站了片刻，跟着就低声叹了一口气，跪下来用手抓着他的衣服。

福尔摩斯急忙把她扶了起来。

&ldo;多佛顿夫人，你应该向你的丈夫下跪而不是向我。

&rdo;他平静地说，&ldo;真的，你要承担严重的后果。

&rdo;

&ldo;我向你发誓……&rdo;

&ldo;别说了，我全都知道。

从我的嘴里什么也透露不出去。

&rdo;&ldo;你是说，你不会告诉他?&rdo;她惊慌得直喘气。

&ldo;我看不出有什么好处。

当然，到早晨，乔利夫将被释放，阿巴斯红宝石案件就结束了。

&rdo;

&ldo;你的慈悲必然会得到上帝的奖赏。

&rdo;她悲伤地低声说道，&ldo;我愿意尽力赎罪。

可是，我那不幸的弟弟……他赌纸牌输掉的……&rdo;

&ldo;啊，对，马斯特曼上尉。

多佛顿夫人，我认为你用不着过分地为这位先生操心。

马斯特曼上尉的破产以及因此而在无匹俱乐部出现的诽谤可能促使他走上一条新的道路，这要比他至今为止所走的道路要体面得多。

真的，一旦那些诽谤烟消云散之后，就可以说服约翰爵士安排他到海外去服役。

据我了解，凭着这位年轻人的事业心和能力，毫无疑问，他在印度西北边境上会做出成绩来的。

&rdo;

显然，由于夜间发生的事太多了，我比原来想象的要累的多，因而在早上十点左右才醒来。