&ldo;我想，歇洛克&iddot;福尔摩斯的名声……&rdo;我们的同伴话只说了半句，就被道利士打断了。

&ldo;我从来没有听说过。

&rdo;他那黑色的眼睛带着敌意看着我们。

&ldo;这是个严重的案件，没有非专业人员说话的份儿。

可是，这里太冷了，我不想争论这个;而且，既然伦敦同意让他来，我有什么资格否定他呢。

请往这边走。

&rdo;

站前停这一辆封闭式马车。

转眼间，我们已拐出场院，在通向村子的大路上无声地急速驶去。

&ldo;你们可以住在皇后岬那里。

可是，现在先到城堡去吧。

&rdo;道利士咕哝着说。

格雷格逊说：&ldo;我想听听案情，还有，你为什么在电报里提出了那种不同寻常的建议。

&rdo;

&ldo;案件太简单了，&rdo;道利士狞笑着说，&ldo;爵爷被害，我们知道是谁干的。

&rdo;

&ldo;是吗?&rdo;

&ldo;被害者的表弟贾斯帕&iddot;罗西恩上尉突然失踪。

这儿附近的人都知道，这个人具有无所顾忌的特性，见到酒、马或者离他最近的女人，那他手下可是不留情的。

贾斯帕上尉因杀死自己的恩人、也就是他家的头儿而毁灭，这并不使我们惊讶。

对，&lso;头儿&rso;这个词太合适了。

&rdo;他是用柔和的语调说出最后一句话的。

&ldo;如果案情已经清楚，那你还提什么郡志这种没有意义的事干什么?&rdo;

道利士巡官倾身向前，用接近耳语的声音说：&ldo;你看了郡志了?那么，这个情况可能使你感到有趣：乔瑟林&iddot;科普爵士是在他自己先辈的断头台上被人杀害的。

&rdo;

听了他的话，我们都身上发冷，说不出话来。

歇洛克&iddot;福尔摩斯终于开口问道：&ldo;你认为谋杀的动机是什么?为什么使用这种野蛮的手段?&rdo;

&ldo;可能是因为吵架吵得很凶。

我不是已经说过了吗，贾斯帕上尉是无所顾忌的。

啊，就是那个城堡。

看起来，这真是进行暴力活动和黑暗勾当的好地方。

&rdo;

我们的车子离开大路拐进一条阴沉的胡同。

这胡同两旁堆着雪堆，向上通向荒凉的沼泽坡地。

在坡顶上耸立着一座庞大的建筑物，它的墙壁和塔楼在夜空衬托下显得灰蒙蒙的很凄凉。

几分钟以后。

我们的车子在外墙的拱门下隆隆驶过，在一个院子前停住了。

道利士巡官上前敲门，一个穿着管家制服、有些驼背的高个子男人打开了沉重的栎木大门。