他们免不了会遇到一两位贵妇的纠缠，也总得饮下几杯香槟来祝福主人。

拉法格还遇到了几位同行，其中一位是法国医师公会理事会的成员，这些人对他最近发表在《临床医师杂志》上的文章大加恭维。

话题延伸转变后，他甚至还承诺，下次比莎会谈（2），他会参加一场关于乳房整形再造外科学的座谈会。

过了一会儿，他又责怪起自己怎么会就这样中了圈套，他本该婉拒这个邀请的。

夏娃站在一旁，仿佛正浮想联翩。

她享受着几位宾客大胆投来的垂涎目光，欣然地撇嘴回应，动作中带着一种几乎察觉不出的蔑视。

她离开了里夏尔一会儿，到乐队旁请他们演奏《我爱的男人》。

当那温婉而深情款款的起始旋律响起时，她回到了拉法格身边。

医生的脸上现出了几分痛苦，而她的唇上生起了一丝嘲讽的笑意。

他轻轻搂住她的腰，将她拉到一边。

萨克斯手开始了哀怨的独奏部分，里夏尔不得不控制好自己，以免抽他的女伴一个巴掌。

午夜时分，他们终于向主人示意告别，然后回到勒韦西内的别墅。

里夏尔陪着夏娃走进她的卧室。

他坐在沙发上看她脱衣，起初还只是些无意识的动作，随后她便面对着他，带着点慵倦，以嘲弄的眼光打量着他。

她双手握拳顶在腰上，叉开两条腿，正对着他站着，布满阴毛的阴阜与他脸庞的高度并齐。

里夏尔耸了耸肩，起身在书架的某一排里找出一个带着珠光的盒子。

夏娃躺在地上铺着的一张席子上。

他盘腿坐到她身边，打开盒子，取出一根长烟斗和一张包着些小油丸的银纸。

他动作轻巧地将烟斗装满，贴着烟锅点燃一根火柴，随着噼啪的爆裂声，他将烟斗递给了夏娃。

她深深地吸了几口。

淡淡的味道弥漫整个房间。

她蜷起双腿侧身躺着，一边抽着烟一边盯着里夏尔。

很快她的眼神开始变得浑浊，继而呆滞……里夏尔已经开始准备第二只烟斗了。

一小时后，他将套房外的三道门闩转了两圈，离开了她。

他回到自己的房间，也脱去衣服，在镜子里长久地注视起自己那苍白的脸庞。

他对着镜中自己的模样笑着，笑他的白发，笑他刻在脸上的如此之多如此之深的皱纹。

他摊开两只手，将手伸到面前，然后闭上眼睛，开始做起动作，撕扯某个想象中的物体。

终于，他躺了下来，在床上辗转反侧了好几个小时，直到清晨才渐渐睡去。

二

女佣里娜正在休假，这个周日由罗歇来准备早餐。

他在拉法格房间前敲了很久门，才听到了一声回答。

里夏尔大口地嚼着新鲜的羊角面包，吃得很香。

他自觉情绪极好，甚至有想开开玩笑的念头。

他穿上一条牛仔裤，一件薄布衬衫，套上一双低帮休闲鞋，出了房间准备到花园里转一转。

两只天鹅在水面上四处游着。

拉法格走入一丛丁香树中时，它们也游到了岸边。