-----------------------pa179-----------------------

犯，这些人他们只应该受到一种惩罚：枪毙，毁灭！

&rdo;（46）第二次公开审判与第一次不同，一些年轻的被告有辩护律师。

但这不是本来意义上的辩护律师，不过是徒有虚名而已。

比如，辩护律师布劳德在开始辩护之前作了这么一段表白：&ldo;法官同志，我不准备向你们掩饰辩护人在这一案件中所处的极其困难的、从没有先例的艰难处境。

法官同志，须知辩护人首先是自己祖国的儿子，他也是伟大苏联的公民，因此，那种巨大的愤懑、憎恨和震惊的感情，现在笼罩着我们从大人到小孩的全国人民的感情，检察长如此鲜明地表现在自己讲话中的感情，这种感情是辩护人也不可能感觉异样的&rdo;（47）辩护人这样的表白是自然的，因为辩护人是由法庭认可甚至直接由它挑选的。

不论辩护人是在何种情况下产生的，他却像法官和听众一样受到一种巨大的政治上的压力，这种压力迫使他必须首先表明自己的政治立场，与站在反革命一方的被告划清政治界限，并且不敢对法庭的审判提出些许疑义。

不然的话，他也会很快坐到被告席上。

因此，辩护人的所谓辩护不过是对检察官的起诉简单地表示同意，完成这一徒具形式的法律程序而已。

布劳德在开始所谓的辩护后，对检察长的起诉表示了完全的同意，认为所有的事实都已得到了证实。

他甚至完全同意检察长对案件的政治和道义的评价。

辩护结束以后，被告开始作最终陈述。

第一个是皮达可夫，他满脸颓丧。

他的最终陈述很短。

他极其痛苦地忍受着公众的蔑视，践踏着自己光荣的过去。

他已经对面前的所谓法庭和审判及身处幕后的审判组织者完全绝望，懒于再说什么，只求以自己的牺牲去拯救自己的妻子和儿子。

他没有谴责法庭，而是谴责自己在法庭上的行为，在临终之前仍表达出对一个革命者不应有的怯懦和屈服的悔恨，从而曲折地表达了对审判的抗议。

他的话充满了悲枪，感人肺腑。

他说：&ldo;法庭判处的任何刑罚，对于我来讲，都比不上坦白本身给的惩罚再过一会儿，你们就将宣读你们的判决；现在站在你们面前的我，是多么肮脏已经失去了自己的党，自己的家，失去了自己。

&rdo;（48）与皮达可夫的最后陈述比起来，拉狄克的可算是长篇大论了。

直到这时，他也没失去他独有的夸夸其谈的风格。

首先，他承认了对他的指控：&ldo;一个具有理智的成年人犯了叛国罪，是没有任何理由可以为他开脱的。

我曾试图寻找理由为自己开脱，结果徒劳无益。

一个投身工人运动35年的人，既然承认自己背叛了祖国，就不可能再用什么来为自己的罪行辩解了。

我甚至不能说，是托洛茨基把我拖下了水，这不是什么理由。

要知道，当我认识托洛茨基的时候，我已经是成年人了，已经具有完全定了型的信念。

&rdo;（49）但是，拉狄克不愧是一个思路敏捷，能言善辩的记者。

他对托洛茨基及左右被告进行谴责的同时，几乎令人察觉不到地抛出了一些模棱两可，语义双关的看法，隐晦地表达了他对审判的异议。

他说：&ldo;可是当我看到关于奥利别尔格的材料时，我就问别人谁知道有没有奥利别尔格这个人，而没有一个人知道，于是我就明白了，原来托洛茨基除了受过他的学派训练的干部之外，还在这里成立了一个受过德国法西斯教育的特务组织。

&rdo;（50）这一段话以特有的机智否认了&ldo;平行中心&rdo;的间谍活动罪，否定了他和其他被告与德国谍报组织的联系。

不仅如此，拉狄克手下忽高忽低跳动的琴键突然奏出了他自受审以来的最强音，它表达了拉狄克压抑在内心深处的思想，他真实的感情和立场。

他几乎是用明确的语言向整个审判和整个案件赖以存在的根据发出了挑战。

他提醒法庭说，整个案件和审判都是建筑在他和皮达可夫的供词上，而缺乏