我喝着咖啡，告诉他先回局里冷静一下。

我越严肃看待眼前的情况，越发现其中必有文章，而这里头的文章，可能会助我在伦敦西区立下第一件大功，然而一认真思索髯须客消失的难题，就无法不把霍斯金警官当傻子看待。

和霍斯金警官一样，我能怎么办？从另一方面来看，如果霍斯金碰上的不是一个巧妙的恶作剧，那么全盘否决这桩可疑滑稽且引人不快的事件，其实是无济于事的。

虽然我不断提出问题对霍斯金穷追猛打，但他依然信誓旦旦地表示，髯须客不可能在他没看见或没听到的情形下，遭人用任何方式抬走；他十分确信那家伙已经昏迷不省人事。

眼前看来，能做的只有一件事：继续喝我的咖啡。

我回到局里时，情况已有新的发展，在那当下看来，这个该死的事件是更加棘手了。

霍斯金警官在门口遇上我；他值班时间结束，刚换回便服，但仍逗留不去，并窃自欣喜地用拇指指向他身后一脸忧郁表情的詹森警员。

&ldo;这家伙，运气不错嘛，长官，&rdo;他私下通报。

&ldo;现在换詹森在巡逻路线上被整得一头雾水了。

&rdo;

&ldo;你是说髯须客又出现了？&rdo;

忧郁的詹森行礼致敬。

他似乎显得忐忑不安。

&ldo;不是的，长官，不是同一个家伙。

是另外一个人在巡佐离开不到五分钟后，在韦德博物馆开始大呼小叫惹麻烦。

当我来到这家伙身边时‐‐他也想找人打一架，&rdo;他皱起眉头。

&ldo;我猜您会想和他谈谈。

我还没有控告他，但万一您想要以某个理由把他扣押的话，我是可以这么做：这个骗子，他试图以手杖攻击我。

我只是请他安静快步来和您谈一下。

他这会儿人在您的办公室里头。

&rdo;

&ldo;发生了什么事？&rdo;

&ldo;这个嘛，长官，&rdo;詹森挪动了一下身体，&ldo;我正在负责的路线上巡逻‐‐经过了那间博物馆‐‐当时我看见这家伙背对我站在外头；他似乎正用手在青铜门上摸索。

那是一位穿着晚礼服、非常赶流行的年轻绅士；他的肌肉发达，看起来像是那种你会骂他混账的电影演员。

我大声叫住他，并问他在做什么。

他说：&lso;我想要到里面去，你看不出来吗？&rso;我说：&lso;你知道这里是博物馆吧，先生？&rso;他说：&lso;我知道，这就是我要进去的原因。

门铃在这里的某处，过来帮我找找吧。

&rso;嗯，我告诉他博物馆已经关门了，里面没有任何灯光，他最好还是回家吧。

他转过身来，怒气冲冲地说道：&lso;这跟你有啥关系，我是受邀来参加‐个私人展示会；我就是不离开，你能拿我怎么样？&rso;我就说，我必须逮捕他。

&rdo;詹森鼓胀双颊。

&ldo;接着他说‐‐除了看电影之外，这是我第一次在现实生活中听到这样的话‐‐他说：&lso;该死的不要脸东西&rso;（大概是这么说的），然后他就举起手杖，试图朝我砍下来……&rdo;