&ldo;没有！

&rdo;

我简略地道出实情，引起了贝克特低声嘟囔和猛然捶桌。

然而，他们情绪的失控，大部分似乎是因为我提到了食谱。

何姆斯仍力持镇定，但面容已是苍白震怒。

他朝杰瑞&iddot;韦德转身过去。

&ldo;如果有我不晓得的‐‐&rdo;他话到嘴边，却又忍了下来。

&ldo;听起来，这像是你的荒唐杰作。

一本食谱！

我开始相信，你和这件事一定有关连。

&rdo;

&ldo;别急，小罗，&rdo;贝克特的口气突然变得威信十足。

他伸长了颈子。

&ldo;听着，老头。

我是说‐‐你和这事无关吧，对吗？‐‐到底‐‐&rdo;

&ldo;信不信由你，这件事我根本一无所知，&rdo;杰瑞&iddot;韦德简单明了地答道（但他似乎非常不安）。

&ldo;以我的风格来说，食谱这玩意儿还不够独树一格。

峨，老天爷帮帮我们吧！

这里头一定大有文章。

别理我，可以吗？我得好好想想。

那家伙该不会是外国厨师之类的吧？&rdo;

&ldo;嗯，就算他是，&rdo;贝克特咕哝着说，&ldo;他也不会拿走某某夫人家里的烹饪食谱吧？我的意思是说，关于如何准备卡曼纽拉蛋白牛奶酥，或是别的高档食品，他不可能从这一类的许多指示中，就让自己变成好像无所不知的高手吧。

除非那是一种密码或暗号。

譬如我说&lso;牛排和洋葱&rso;，意思就是指&lso;快逃，事情已经全然曝光了&rso;。

说不定这倒是他妈的一个好方法。

&rdo;

何姆斯站了起来。

&ldo;你们这些人都喝醉了，&rdo;他铁青着脸冷静说道，&ldo;还是你们天生碰到这种事就会像小孩一样，不然你们的脑子怎么没感到事态严重呢？&rdo;