我说道：

&ldo;你去收购一家餐馆。

好极了。

你为什么对一家餐馆产生了兴趣？是突然心血来潮想买下它，还是想跟伊林渥斯开个玩笑？&rdo;

他定眼直视着我。

&ldo;老赫，&rdo;他说道，&ldo;不论从哪个观点来看，我虽然是个十足的疯子，但思考仍有条理可言，否则咱们现在就不会坐在这里了。

关于买下都家餐馆，我开始觉得这是个愚蠢的主意，虽然当时我并不认为。

我有时候会突发奇想。

这完全是临时起意，你知道的。

我是从南安普敦搭火车回来的。

在最后一刻，我才决定不坐货车的。

我可不想让我的背脊坐得难过。

在火车上，我遇见我一个老朋友，他的名字叫做谢涂，来自伊朗古城设拉子（shi-raz）附近的扎格罗斯；另外还有一位他的希腊朋友，名字叫做阿奎诺波波洛斯……&rdo;

&ldo;他们是餐馆老板？&rdo;

&ldo;是的。

他们在苏活区开了一家店面，以亚洲料理为招牌特色。

但餐馆濒于破产边缘，因为他们说没人懂他们的手艺。

我非常喜欢这种料理，品尝它们好些年了（你喝过设拉子的水果酒吗？尝过犹太人和亚美尼亚人在伊斯帕罕酿造的红葡萄酒吗？不，你不会尝过的，你这个鄙俗、贪图享受的资产阶级分子），所以我就说：&lso;好吧，我会经常光顾你们的店面……不，他妈的，听我说！

&rso;我说道，&lso;我可以买下这家店，或者提供足够的现金让你们经营下去。

&rso;我想他们听了一定是特别兴奋。

谢涂就说：&lso;将来这家店一定会声名远播。

请你今晚光临本餐馆，我将亲自下厨设宴款待你！

&rso;老赫，此时的我感到饥肠辘辘。

&rdo;

&ldo;你是说，你把伊林渥斯忘得一干二净？&rdo;

&ldo;嗯哼，&rdo;老杰一边窸窸窣窣地吸着鼻涕，一边回答，&ldo;我们大概在9点钟的时候抵达滑铁卢车站，然后登上一部计程车，他们俩随即唱起民谣‐‐那种歌曲可以让那些一声不吭的群众跳跃不已，我敢跟你打赌，你会看到真情流露的感人场面！

&rdo;老杰尖声说道，高兴地以拳击桌。

&ldo;我们来到那家餐馆。

大致上来说，我们讨论了新的方案诸如此类的一些事项……他们把那家店取名为&lso;希腊－波斯餐馆&rso;，或是什么类似的可笑名称。

呸！

我跟他们说：&lso;这样做生意是行不通的，&rso;我说道。

&lso;你得弄来一个大型电动招牌，去买一个体积越大的越好，上面写着&lso;苏活谢涂&rso;，如此一来，你这地方就会变得风味十足；然后你抓几条蛇放到玻璃罐里头，再将它们摆到店里面来……&rso;&rdo;他停顿下来，咕哝作声，接着用一条大手巾擤鼻涕。

&ldo;唉，算了，甭提了。

总之我一直到两点钟才回到家门。

&rdo;

&ldo;这么说来，你是可以安慰自己，&rdo;我说道，&ldo;这次事件你只需承担部分责任。

&rdo;

他站起身，在房里来回踱步。

他脸上的表情有点古怪，甚至还有些愁容蹙眉。

外头的雨声仍滴答滴答响个不停。