汗水在他的额头上渗出。

他以衣袖擦拭汗珠，其抚触前额的动作短促而急剧，犹如女人在脸上扑粉似的。

他把口水吞咽下去。

&ldo;您来说说看，先生，我他妈的怎么会知道这家伙是谁？他的皮肤是有点黑，留着一把黑色的胡须，戴着有缎带的微黄色眼镜，而且衣领还是竖起来的‐‐有点像是在嘲笑我。

那直逼我而来的脸孔长得古怪，仿佛瞬间就要穿过门上面的洞孔似的：我还以为他已经穿越铜门登堂入室。

&ldo;我说：&lso;你是哪位？&rso;他回我话，但那个‐‐那个很奇怪‐‐&rdo;

&ldo;你是说口音？&rdo;

&ldo;是的，先生，如果您要那样说的话。

而且他的牙齿就靠在嵌板下缘。

哇靠，这真是成何体统！

他看起来有点粗暴，如果您懂我意思的话。

他说道：&lso;我是布兰纳派来的人，你这个白痴。

把门打开！

&rso;当时我真的有种快要昏倒的感觉‐‐可笑荒谬，但是我却相信他所说的话，至于另外一个家伙嘛，我也明白看来我是错把冯京当马凉了。

&ldo;我开门的时候，他仍然以奇怪的口音说道：&lso;韦德小姐人在哪儿？&rso;‐‐他是这么说的。

我回答他：&lso;她和其他人一起在楼上；不过这你就甭管了。

里头还有个人，我还以为他是布兰纳派来的。

&rso;

&ldo;他从我身边走了进来，并且说道：&lso;和其他人一起在楼上。

很好。

请留步。

&rso;我正要带路，他又说：&lso;我想去见见某个人。

&rso;哇靠，他根本不用别人帮他带路嘛！

在我能有所反应或发表意见之前，这个从大礼帽到身上所有衣饰都破旧不堪、而且腋窝下夹着一本皮面精装书的家伙，已是装模作样地快步向前走去。

&ldo;先生，接下来这个部分，请仔细听我道来。

昨晚我有梦到这样的事情。

做这样的梦可不是件好事，我仿佛看到有张脸突然穿过铜门朝我伸了过来。

但那时候他只是一径往前走，而当他直走到那台大型的黑色旅行马车旁时，那里正好发出一股怪声。

&ldo;原来是某人在发出嘘声！

就像这样，&rdo;普恩说道，并从齿缝间发出嘶嘶作声的闭锁音。

&ldo;嘘！

就像您想要引人注意时会发出的声音。

明白了吗？也许音量不大，但光凭回音和在这种地方所回荡而出的声响，就让那家伙吓了一跳。

他吃了一惊，回头看向左侧‐‐也就是往马车的位置看过去。

有个人正站在那里发出嘘声！

那名演员停下脚步，就这么站着张望了一会儿。

他没开口说话，只是点点头，接着就迅速弯身，穿过车辕，钻到我视线无法触及的马车的另一侧。

这么说吧，当时有个人正站在马车行到较远的一边，而那一边是我视线上看不见的死角。