&ldo;放一枚6便士银币到桌上来，&rdo;他说。

&ldo;伟大‐‐万能的神啊，&rdo;检察官低声嘀咕着，仿佛不敢相信自己的眼睛。

&ldo;你是想要‐‐&rdo;

&ldo;不是的，各位先生，&rdo;曼勒宁以平和有礼的声音插嘴。

&ldo;这可不是行贿，我的准岳父不会干出这种离谱的事情；不过我敢说，无须花这么多钱，就有可能收买你们任何一个人。

放一枚6便士的银币到桌上来吧。

&rdo;

没有人开口讲话，这是因为事情的发展让我们甚至忘了生气。

老韦德将身体探过桌面，轻敲着那张5000英镑钞票。

&ldo;没有人想要赌一枚6便士吗？&rdo;他问道。

&ldo;你们大家不会都这么吝啬吧？我想用这么一小张纸来跟你们的6便士银币打赌，赌你们起诉不了曼勒宁，而且就算你们试图让这个案子成立，恐怕你们连大陪审团那一关都过不了。

怎么样？&rdo;

&ldo;老杰，&rdo;一阵沉寂之后，赫伯爵士说道，&ldo;这太过分了。

在某种程度内，我一定挺你到底；但这实在是厚颜无耻到了无以复加的地步，这不像是你平常一贯的作风啊。

你们出去，马上给我出去。

&rdo;

&ldo;且慢，&rdo;警务署长说道。

&ldo;你为什么这么笃定案子无法成立？‐‐咦，外头出了什么事？&rdo;

帕普金插话进来，原来门外传来嘈杂的噪音。

&ldo;我相信门外的人，是和韦德先生一起来的，长官，&rdo;他殷勤地跟我们说。

&ldo;他们在这里摆出一副来者不善的架势。

&rdo;

&ldo;他们都是目击证人，&rdo;韦德气定神闲地宣布。

&ldo;总共有13人。

这些证人可以证明在6月14日周五晚上从9点钟至10点45分为止，曼勒宁和我一直坐在狄恩街的希腊－波斯餐馆里面（现在已命名为&lso;苏活谢涂&rso;）。

他们分别是谢涂和阿奎诺波波洛斯两位业主先生、4位服务生、一位盥洗室仆从、一名警卫，以及4位互不相识当时在那里用晚餐的证人，最后‐‐&rdo;

&ldo;这些人加起来，&rdo;警务署长冷静地说道，&ldo;只有12个。

&rdo;