至于蜜丽安，我只能告诉你一个月前我见过她，当时整个社会还有点排挤她。

事实上，她似乎过得比以前好。

那一次我是去酒吧逮捕某个犯下伪造罪的家伙，结果却在那儿遇见她，那时候她穿着艳丽的华服，正坐在高脚凳上，容貌美丽更胜过往。

我谨慎地问起曼勒宁，她回答说有一阵子没听到他的消息了。

就在我起身正要离去之时，我又说：

&ldo;请你私下坦白跟我说，你对曼勒宁的观感究竟为何？&rdo;

她望着吧台后面的镜子，以梦幻般的神情笑了起来。

&ldo;我想，&rdo;她答道，&ldo;在萧伯纳的戏剧中有个角色这么说过：&lso;漂亮！

精彩！

不可思议！

哦，何等精湛的逃脱演出啊！

&rso;对了，你要是有见到那位相貌堂堂的年轻警官，请转告他，星期四晚上没问题。

&rdo;

我们的故事由卡鲁瑟拉开序幕，也从卡鲁瑟身上划下句点。

结语

&ldo;哈啰！

&rdo;卡鲁瑟说道。

&ldo;天快亮了。

&rdo;

在书橱四壁的大房间里，窗户望去皆是一片阴灰，桌面上方的电灯光线是既刺眼又显得不真实。

尽管燃料是持续添加，但壁炉台下巨大的石材炉口内的柴火又再度熄灭化为一大堆余烬。

围在桌子周遭的人们看起来有点无精打采，浑浊的熏烟遮蔽了他们的视线，而黎明的到来，让所有的人在些微的惊讶中叽叽嘎嘎地挪动身体。

房间内是寒冷而死气沉沉。

助理警务署长睁开了眼睛。

&ldo;这个主意真是愚蠢极了，&rdo;赫伯&iddot;阿姆斯特朗爵士咆哮道，到了这个时候他还是如此暴躁。

&ldo;整整熬了一夜没睡。

呸！

&rdo;他伸手探人口袋，接着以令人眼花缭乱的方式检查他的口袋日志。

&ldo;今天是圣三主日过后的第17个星期日。

日出时间是早上6点20分。

昨晚窝在这儿，有件事我们一再听了好几遍：这个案子或许你也一样能够识破玄机。

我也可以告诉你，你家的米迦勒节火险‐‐如果你有投保的话‐‐明天就可以终止契约了。

你们这群懒散的家伙，有谁要上教堂？卡鲁瑟，你应该感到惭愧。

&lso;你要是有见到那位相貌堂堂的年轻警官‐‐&rso;&rdo;

&ldo;抱歉，长官，&rdo;卡鲁瑟以谦卑态度答道。

&ldo;我什么都没表示。

总探长‐‐&rdo;

只有海德雷看起来是精神奕奕、冷静自持。

他用力抽着已熄火的烟斗。

&ldo;我把那件事说出来，&rdo;他认真解释的态度令人起疑，&ldo;是为了让故事有个圆满结束。