斯洛克姆停下了笔。

达雷尔&iddot;奥尔森向后退了一步，这么一来，他的同伴就看不到他在笑了。

我说：&ldo;我现在要回家了，侦探先生。

如果有其他问题，我想你应该知道怎么能找到我。

&rdo;

斯洛克姆快速向我这边走过来，或者说就是朝我冲过来，但达雷尔上前一步，在斯洛克姆做出会令他后悔的事前先开口了。

&ldo;搜查令到了，贾里斯。

走，我们进去看看会发现些什么。

&rdo;

我没有马上回家。

我看到黛安娜的丈夫拉乌尔正在警方隔离带外面走来走去，就把下午所有的事都告诉了他。

他太紧张了，我说的话他没听进去几句。

拉乌尔&iddot;埃斯特维茨的许多亲戚都在佛朗哥西班牙法西斯主义独裁者，西班牙长枪党党魁。

统治西班牙时期丧生，因此，当他看到自己的妻子缩在警车后座，被执法人员连珠炮似的问话时，他不太能接受。

&ldo;她没被捕吧？&rdo;他问，他呼出的热气在寒冷的空气中形成一团团水汽，就像漫画里的那样。

虽然英语是他的第二语言‐‐实际是第四或第五语言‐‐拉乌尔的英语比查尔斯王子都好，只是美国的司法体制有时会把他搞糊涂。

我只会说英语，虽然水平不及查尔斯王子，而且美国的司法体制有时也同样使我感到困惑，但我毕竟是土生土长的美国公民，我觉得有责任把程序解释给拉乌尔听。

&ldo;不，他们只是问问她发生了什么事，看到些什么而已。

马上就好了。

她没看到多少，是我发现了汉娜的尸体。

&rdo;

就在这时，斯洛克姆从警车上跳下来，我以为他要到后座去扶黛安娜下车。

显然他没有接受伙伴的建议去屋子里四处查看一下。

&ldo;看到了吗？&rdo;我转身对拉乌尔说。

&ldo;好像已经结束了。

&rdo;

黛安娜突然大叫道：&ldo;把你的爪子拿开！

&rdo;

拉乌尔的声音变得很难过。

&ldo;我看未必。

&rdo;

我又转向警车。

斯洛克姆已经把黛安娜拖下了车，然后顺势把她按倒在警车上，面朝后挡板。