&ldo;他喝醉了，&rdo;我说。

船长又骂出了比那最后一句更为肮脏的字眼。

&ldo;住嘴，&rdo;我猛地转过身未冲着他说，因为我从蒙哥马利惨白的脸上，已经看出来要出乱子了。

这么一来，我把那倾盆大雨似的咒骂全部引到了我自己身上。

然而，我却是很高兴，因为防止了一场眼看就要爆发的混战，那怕豁出去承受船长酒醉后的恶意，也在所不顾。

尽管以前我也曾多次遇见过怪癖的同路人，可是却从来没有从任何一个人的嘴里听到过如此滔滔不绝、如此丰富多样的卑鄙下贱的话。

虽然我是个秉性温和的人，可也觉得对于其中的一些咒骂，简直难以忍受。

可是，当我喝叫船长住嘴的时候，无疑我是忘记了我只不过是一个失事船上微不足道的幸存者，是个断绝了资力财源，尚未付过船钱的流浪汉，只不过是依赖于船上慷慨仁爱‐‐或者是投机生意‐‐的一个靠他人施舍的流浪汉。

这位船长以他相当有力的行动，提醒了我这一点。

可不管怎么样，我的确是防止了一场格斗。

第四章在纵帆船的围栏旁

就在那天晚上，日落西山之后，看到了陆地，我们这艘纵帆船顶风停了下来。

蒙哥马利暗示，这就是他要到的地方。

距离太远了，难以看清陆地的详情细貌;在这变化莫测的蔚蓝色的大海中，那时它给我的感觉，只不过象是一个朦胧蓝色的斑点，低低地横卧在大海里。

一缕几乎垂直而起的青烟，从那里冉冉升入蓝天。

看到陆地的时候，船长没有在甲板上。

在对我发泄了狂怒之后，他步履蹒跚地下到舱里去了。

我知道，他是到他自己船舱里的地板上睡觉去了。

大副实际上承担着全船的指挥任务。

所说的大副，就是我们曾经见过的操纵舵轮的老兄，瘦削憔悴，沉默寡言。

他显然也在对蒙哥马利发着怒气。

对我们两个人，他简直视若无人，不屑一顾。

在和他一起进餐时，尽管我几次试图引起交谈，但都没有得到反响，他绷着脸沉默着。

我觉得，他对我的同伴和那些动物，也抱着特别不友好的态度。

我发现，蒙哥马利对于他对这些动物的用途，对于他要去的地方，一直是话留半句，言未尽意的。

尽管我的好奇心有增无减，可我并没有极力敦促他说出实情。

我们一直坐在后甲板上交谈着，直到繁星布满了夜空。

除了从闪着黄色灯光的前甲板下的水手舱里偶而传出一声声响，以及动物不时活动的响动外，夜间万籁俱寂。

在笼子的一角，美洲山豹黑呼呼地蜷缩一堆，卧在那里，眼睛一闪一闪地盯视着我们。

那群狗看来是睡熟了。