台前上方悬挂着一些相当破旧的画布，上面用水胶颜料画着狮子、豺狼、鬣狗、老虎、蟒蛇等猛兽。

色彩鲜明，形状奇特，非常富于想象力。

它们有的跳跃，有的奔腾；就是景色画的不太真实。

画布后面是个小园台，三面用破旧的帆布围着，破洞累累，不知趣的人可以随便往里张望。

园台前面有块木板，挂在一根七扭八歪的木桩上作为招牌，上面用炭黑写着：

法国杂技演员

伯斯卡德和马提夫

无论是体格还是思想修养，这两人都迥然不同。

只是两人都是普罗旺斯省人，同乡使他俩走到了一起，为生活奔波周游世界。

在遥远的法国他们是否曾颇有过名气？他们奇怪的名字从何而来？是否源自阿尔及尔海湾两侧的马提夫岬和伯斯卡德角？这些人们并不去关心它。

但是，这两个名字对他俩合适极了，就像阿特拉斯山的名字对一个摔跤巨人一样，格外合适。

马提夫岬在广阔的阿尔及尔海湾的东北端。

任凭风浪吹打，它傲然屹立，似乎是向着巨浪挑战。

然而，这也是大力士马提夫的形象，阿尔西德和波尔托斯式的大力士，法国南部竞技场上著名斗士翁德拉依、尼古拉&iddot;克列斯特的劲敌。

说他是大力士，&ldo;百闻不如一见&rdo;，人们都这么说。

他身高六尺许，肩宽背回，脑袋特别大，前胸如冶铁的鼓风炉，两腿像长了十二年的树干那样粗壮，胳膊仿佛机器上的连杆、双手犹如一对大剪刀，身强力壮，血气方刚。

若问他的年龄，人们不免吃惊，他刚满二十二岁。

这人智力较差，心地善良，性格温顺，不发脾气，没有伤害过任何人。

他几乎不敢和别人握手，生怕把人家的手握碎。

他身材魁梧，力猛如虎，但内心却无半点虎气。

好像出于造物主的故意安排，他在矮小个儿的同伴面前竟如儿子一般，服服贴贴，言听计从。

阿尔及尔海湾西侧的伯斯卡德角，和马提夫岬隔湾相望，形成了鲜明对照。

伯斯卡德角是块纤细的伸向海面的狭长岩石。

伯斯卡德这个年方二十，瘦骨嶙峋，身材矮小的小伙子，因海角而得名。

用市斤称量，他的体重还不及同伴用公斤称量的四分之一。

可是他十分精明、灵巧，才思敏捷，与伙伴同甘共苦，不耍脾气；有一套处世哲学，有独创和付诸实践的才能。

伙伴两人真像是一只多谋善断，不怀恶意的猴子，跟一头慈善的大象结成了莫逆之交，在猴子的带领下四处流浪，过着卖艺的生涯。