对于托马斯&iddot;布莱克，正是时候。

再过五分钟，天文学家就会当场冻僵！

第十九章　拜访邻里

12月2日，酷寒减弱。

这幻月现象是一种征兆，一个气象学家绝不会搞错。

他们注意到大气中有一定比例的水蒸气。

的确，气压稍稍下降，同时，温度计的水银柱升至华氏15度（摄氏零下9度）。

尽管这种寒冷在任何一个温带地区都会显得太严酷，这些冬居者却觉得容易忍受了。

另外，大气中很宁静。

霍布森中尉观察到冰雪的上层变软了些，便命令去清扫围墙外部边缘。

麦克&iddot;纳普和他的手下人勇猛地干了起来，几天便圆满完成了任务。

同时，又把雪埋住的陷阱也清理出来，把翻板活门重新拉紧。

很多迹象证明了海岬附近的毛皮猎物极多，雪地里又没有什么吃的东西，它们将容易受陷阱诱饵的欺骗。

根据猎手马博尔的建议，人们按照爱斯基摩人的方法造了一个捕鹿陷阱。

这是一个内径十来英尺，深约12英尺的深坑。

一块象跷跷板一样能够翘起的木板盖在深坑上，遮得严严实实。

动物会被放在木板一端的草叶、树叶所引诱，并不可避免地掉进深坑，再也爬不上来了。

人们知道，用这种翻板，陷阱可自动复原，一只鹿掉了进去，其它的还能往里面陷。

马博尔在造这个捕鹿陷阱时，并未遇到其他的困难，只是要挖开坚硬的冻土；他很吃惊‐‐贾斯珀&iddot;霍布森也同样惊讶‐‐挖了四、五英尺深的土和沙后，他在下面遇到了一层冻雪，硬如岩石，看起来非常厚。

&ldo;应该是，&rdo;霍布森中尉察看了这种地质结构后说，&ldo;应该是这样的情况：这沿海地段在许多年前曾经历了极为严酷的寒冷，并持续了很长时间；然后，沙子、泥土又渐渐地盖住了好似花岗岩床的冰冻层。

&ldo;确实是的，中尉，&rdo;猎手答道，&ldo;不过，这不会对我们的陷阱有什么不利影响。

正相反，鹿一旦被困，会碰到滑溜溜的内壁，无法爬上来。

&rdo;

马博尔说得有理，后来发生的事情便证实了他的预见。

12月5日，萨拜因和他去察看陷阱，他们听到坑里传出了沉闷的吼声。

他们停住了脚步。

&ldo;这不是鹿叫，&rdo;马博尔说，&ldo;我能说出来陷阱里被逮的动物名称来！

&rdo;

&ldo;一只熊？&rdo;萨拜因说道。

&ldo;是的，&rdo;马博尔说，眼中充满了快意。

&ldo;那么，&rdo;萨拜因又说，&ldo;这种替换我们不吃亏。

烤熊排不比烤鹿排差，还有一张好皮子。

干吧！

&rdo;

两个猎手都带着武器。