商站的人们欢欣鼓舞。

这是整个堡子的孩子！

是整个团队的孩子！

他是出生在如此恶劣的气候里，如此勇敢的人们中间的孩子！

他们给孩子取名叫米歇尔一希望，他们看着这孩子渡过那么多难关，他们觉得这孩子也许正是老天给他们派来的保护神呢！

对卡吕玛来说，要是这孩子活不了她准会急死，小米歇尔逐渐恢复了健康，就像是他同希望一起来临了一样。

就这样，人们终于在1月23日告别了忧愁，但维多利亚岛的状况却无任何变化。

极地地区面对的仍是漫漫长夜。

几天来下了一场大雪，大雪完全遮盖了小岛的土地，雪下了有整整2英尺厚。

1月27日，堡子里来了一位不速之客。

士兵贝尔彻和潘恩这天上午正在巡视前院时，看见一头又高又大的北极熊正慢悠悠地向堡子的方向走来。

他们回到大厅，把这只猛兽又回来的情况告诉巴尼特夫人。

&ldo;这可能是我们见过的那只熊！

&rdo;巴尼特夫人对霍布森中尉说。

他们两人，后面还有朗中士、萨拜因和几位拿枪的士兵走到旁门处。

那只熊离堡子还有两百步距离，正一步步走来，毫不犹豫，就像胸有成竹，早已确定了前进的目标似的。

&ldo;我认出它来啦，&rdo;巴尼特夫人高声说道，&ldo;这是那头熊，卡吕玛，它就是你的救星啊！

&rdo;

&ldo;噢！

别杀我的熊！

&rdo;爱斯基摩少女叫了起来。

&ldo;我们不会杀它的，&rdo;霍布森中尉答道，&ldo;朋友们，不要伤害它，它会像来时一样走开的。

&rdo;

&ldo;可它要是冲进院子……&rdo;朗中士说，他可不那么相信北极熊会发善心。

&ldo;那就让它进来，中士，&rdo;巴尼特夫人对他说。

&ldo;这头熊已没有野性了。

它和我们一样也困在这里，它也成了落难者了……&rdo;

&ldo;落难者之间不能互相残杀！

&rdo;贾斯珀&iddot;霍布森说道，&ldo;是这样的，夫人，但条件是他们得是同类。

不管怎样，我们得听从您的建议，不能伤害它。

除非它攻击我们才能自卫。

不过，我看我们大家还是回屋子里好，还是不要对它掉以轻心才行！

&rdo;

这意见很对。