&ldo;在犯罪现场警戒带取下之前，谁也不许进去。

&rdo;哈利说，冲维琪拿着的一卷黄色警戒带点点头。

自称为胡安&iddot;维斯奎斯的管理员，对这一回答嗤之以鼻，&ldo;房主想把它租出去，他天天追着我屁股问这事。

&rdo;

&ldo;在封锁带取下以前，任何人如果进去，都将受到追查。

&rdo;维琪说，&rdo;你告诉房主，这同样适用于他。

事实上，你该告诉他，他看见警戒带取下后，最好给我们打个电话，以确定确实是我们取下的。

&rdo;

维琪的警告遭到胡安的又一次机笑，&ldo;天知道为什么人们要把它当回事。

这娘儿们什么都不是，只是他妈的一个玩囝魔。

&rdo;

哈利注意到胡安使用了用来指儿童猥亵者的狱中用语&ldo;玩囝魔&rdo;，因此更加仔细地打量这个人。

他发现这家伙t恤衫袖口下面有点不对劲儿，便伸手撩开，露出了一个十分粗糙的匕首刺入心脏的监狱刺青。

&ldo;你在哪儿服的刑?&rdo;哈利问。

胡安抬眼盯着哈利。

他又矮又胖，肤色黝黑，眼睛呈深褐色。

他的嘴角歪向一边，露出了似乎是用一辈子辛苦换来的那种愤世嫉俗的讥矣，然后移开目光，摇了摇头。

&ldo;在北边啊，纽约。

&rdo;说着他又摇了摇头，&ldo;怎么着，现在我他妈的也成了嫌疑犯了。

&rdo;

维琪向前迈了一步，&ldo;嗨，胡安，就像人们在电视上说的，人人都是嫌疑犯。

&rdo;她冲他无辜地一笑，然后让目光慢慢变得严厉起来，&ldo;所以，掏出你的驾驶证。

&rdo;

维琪抄下他的姓名、住址、出生日期，然后又要了他的社会安全号并把它补记在她的笔记本上。

这些资讯以后可以用来在全国犯罪资讯中心进行电脑检索。

都记下来以后，她又冲他一笑，&ldo;现在打开这个该死的门。

&rdo;

胡安拿出挂满了钥匙的大圆盘，找到达琳的前门钥匙，打开了门。