马克汉仍在挣扎，不知道该不该采信凡斯的推论，也没有回答希兹的问题。

不过，他重新回到办公桌前坐下，手指头在记事本上轮流敲打着。

接着，他头没有抬起来问：

&ldo;警官，是谁负责史普立克的案子?&rdo;

&ldo;匹特斯队长，六十八街分局的人先抢到这件案子，但消息传到局里，匹特斯带着几个人过去接手调查。

我出发来这里之前不久，匹特斯刚好回去，他说可能是杀人灭口，但莫朗督察要他继续调查。

（作者注：威廉&iddot;&iddot;莫朗督察在两年前过世，是当时参与调查主教杀人事件的指挥官）。

&rdo;

马克汉按了按桌缘的一个按钮，他那年轻的秘书史怀克，出现在马克汉办公室和会客室之间的旋转门边。

&ldo;替我接莫朗督察。

&rdo;他下令。

线路接通后，他接过电话。

谈了数分钟，挂上听筒后，他对希兹做了个神秘的微笑，说：

&ldo;警官，你现在正式接下史普立克的案子，匹特斯队长很快会赶来这里，我们会知道目前案情掌握的状况。

&rdo;说完马克汉开始阅读身前的一叠文件。

&ldo;我必须让他们相信，&rdo;他说，&ldo;史普立克和罗宾是遭到同一个人的毒手。

&rdo;

匹特斯在十分钟后抵达。

他是个矮壮、脸部肌肉结实的人，鼻下一排黑毛牙刷似的胡子。

后来有人告诉我，他是局里最优秀的探员之一，专长是对付&ldo;白领&rdo;帮派分子。

他先和马克汉握手，眼神有些怪异地看了一下希兹。

与我和凡斯打招呼时，本来只是微微鞠了鞠躬，而且带着怀疑的眼光，但就在准备转过身去时，他的表情忽然变了。

&ldo;你……就是菲洛&iddot;凡斯?&rdo;他问。

&ldo;是的，队长。

&rdo;凡斯回答。

匹特斯露出笑容，向前踏了一步，伸出手说：

&ldo;很高兴和你见面，先生，常听希兹警官提起你。

&rdo;

&ldo;队长，凡斯正以非官方身份在帮我们调查罗宾的案子，&rdo;马克汉说，&ldo;因为史普立克被杀的地方，离罗宾被杀的地方不远，所以我们想听听有关这案子的初步调查报告。

&rdo;接着，他拿出一盒&ldo;可乐纳顶级雪茄&rdo;，推到桌子的另一端。

&ldo;长官，您大可不必如此的，&rdo;那队长一边微笑，一边拿起一根雪茄凑到鼻孔边，很满意地深深吸了口气。

&ldo;警官告诉我，您对这件案子掌握了些线索，要将它接手过去。

老实说，我