&ldo;你进这棚屋之后，发生了什么事？&rdo;

&ldo;看到一个人躲在里面的箱子后。

他知道我看到他了，就神秘兮兮地走出来，叫我离开他的产业。

有个女人从厨房出来，看看发生了什么事。

我解释给她听，她说那个怪家伙是她丈夫，他在棚屋里找油漆刷‐‐‐但我觉得，那怪家伙绝对是在躲。

无论如何，我看到机会来了。

他们想要摆脱我，所以愿意给钱让我走。

这下子我拿到一瓶威士忌，一双好鞋，还有二十镑。

&rdo;

麦罗林点头：&ldo;听起来像是他。

你能不能说说他长什么样子？&rdo;

渥利皱起眉毛：&ldo;差不多一米八高，肥肥的，灰头发。

他的脚对男人来说很小。

他们给我的那双鞋很挤脚。

&rdo;

&ldo;那女人是什么样子？&rdo;

&ldo;小老鼠一样，眼睛很伤心的样子。

&rdo;

麦罗林大喜过望。

汤普森太太，这下逮到你了。

31

（三十一）

&ldo;我发现模式了。

&rdo;麦罗林对沃许说，他语气中带着一点讽刺的味道，&ldo;威廉斯警员报告说，有一名老妇给了那流浪汉一个三明治，另一个年轻女人则赶他走，因为那天是她儿子的生日。

她们都住在史翠曲西侧，往东德勒的那条路上。

那个年轻女人说的日期是五月二十七日。

但我们跟汤普森太太谈的时候，她却说那人是二十四日到东德勒她家去的。

那么，汤普森太太为什么要谎报日期呢？&rdo;

&ldo;快讲。

&rdo;沃许不耐烦地命令道。

&ldo;因为，在她睁着眼说瞎话之后，我们证明那双鞋是她丈夫的，于是她必须解释鞋子为什么不在她手上了。

这次她选择说实话，或者说接近实话，然后把流浪汉的样子描述出来，任我们去查证。