&ldo;有没有车可以借用呢?&rdo;那妇人说抱歉，没有车。

她的女儿开着车去赫尔斯伯里集市了，晚上才能回来。

&ldo;我一定得赶到红农场去。

&rdo;哈丽雅特说，神情很疲惫，&ldo;如果你遇到能送信的人，能不能告诉他，有个人在磨刀礁林附近死了，得去通知一下警察。

&rdo;

&ldo;哦，我肯定会告诉他们的。

&rdo;妇人轻快地说，&ldo;这件事很糟糕，是不是啊?警察的确应该知道。

你看起来很累，小姐，要不要喝杯茶?&rdo;哈丽雅特没有留下来喝茶，说她得继续赶路。

就在她刚要跨过大门的时候，妇人又把她叫回来了。

哈丽雅特满怀希望地转了个身。

&ldo;小姐，是你发现他的吗?&rdo;

&ldo;是的，我发现的。

&rdo;

&ldo;死了，躺在那儿?&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;喉咙被割了?&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;天啊，天啊，&rdo;妇人说，&ldo;真是一件糟糕的事。

&rdo;

回到主路上的时候，哈丽雅特有点犹豫了，她这一趟尝试浪费了不少时间。

她是应该再次偏离主路去找红农场呢，还是应该一直沿着主路走呢，毕竟在主路上遇到人的机会要大一些。

在她还没有下定决心的时候，已经走到了路口。

一个上了年纪的男人正在附近的田里锄甘蓝，她向他招了招手。

&ldo;这是去红农场的路吗?&rdo;

他一点也没注意到她，依然继续锄着自己的甘蓝。

&ldo;他一定是个聋子。

&rdo;哈丽雅特小声嘀咕着，然后又喊了一遍。

他还是继续锄着甘蓝。

正当她准备去找这片田的栅栏门，想要走进去的时候，老人停了下来，直了直背，朝手心吐了口唾沫。

就这样，哈丽雅特进入了他的视线。

哈丽雅特向他打招呼，他把锄头当做拐杖，步伐蹒跚地走到墙边。

&ldo;这是去红农场的路吗?&rdo;她指着旁边的小路说。

&ldo;不是，&rdo;老人说，&ldo;他不在家。

&rdo;&ldo;他家有电话吗?&rdo;哈丽雅特问。

&ldo;得到今天晚上，&rdo;老人回答说，&ldo;他去赫尔斯伯里集市了。