在这里没有拐弯抹角的必要。

这个染了头发、脸色苍白而憔悴的可怜人，她一定要知道真相。

哈丽雅特划了一根火柴，眼睛死死地盯着火焰。

&ldo;我也是这么听说的。

你知道不知道，是不是心脏病?&rdo;&ldo;恐怕不是。

不是。

他们，似乎觉得他是（那个词最温善的说法是什么呢?）。

（不管怎样都要避免使用&rdo;自杀这个字眼。

）

&lso;自己干的&rso;

&ldo;天啊!他不可能!他不可能!范内小姐，这一定是搞错了。

他一定是出了什么意外。

&rdo;

哈丽雅特摇了摇头。

&ldo;但你不知道!你怎么会知道?这一切太不可能了。

你们说话不能这么残酷。

他生前那么开心幸福‐‐他不可能做那种事情的。

为什么，他‐‐&rdo;威尔顿夫人停顿了，她那双渴望的眼睛在寻找着哈丽雅特的脸，&ldo;我听他们提到关于剃须刀的事‐‐范内小姐!他是怎么死的?&rdo;对于这个就没有婉转的词可以代替了‐‐甚至连个术语或拉丁名称也没有。

&ldo;威尔顿夫人，他是被割喉死的。

&rdo;

（残忍的萨克逊音节。

）

&ldo;天啊!&rdo;威尔顿夫人似乎缩得只剩下眼睛和骨头了，是的‐‐

他们说‐‐他们说‐‐我现在听不清楚了‐‐我不喜欢提问‐‐但他们似乎都为此感到很兴奋。

&ldo;我知道，&rdo;哈丽雅特说，&ldo;你要知道，这些新闻记者们，他们就是以此谋生的。

他们没有任何恶意，这对他们来说只是黄油和面包而已，没有办法。

而且他们也不可能想象得到，这对你有多大的伤害。

&rdo;

&ldo;他们不会想到‐‐但这的确伤害了我。

但你‐‐你不希望事情变得更糟糕。

我能信任你。

&rdo;