&ldo;都一样，&rdo;温西说，&ldo;我想你必须得冒这个风险。

我倒不觉得会找到任何信件，但你有可能会找到什么别的东西。

也许是，用来写信的纸张和墨水，可以查找俄国资料的书籍‐‐书不像信件那样容易销毁。

我们必须得找到摩尔康伯和威尔顿之间的关系。

&rdo;

&ldo;他们正在查，勋爵阁下。

&rdo;

&ldo;好，毕竟人不会为了好玩就串通起来去谋杀别人。

威尔顿夫人知道任何关于摩尔康伯一家人的事吗?&rdo;

&ldo;不知道，&rdo;哈丽雅特说，&ldo;我问过她了。

她从来没有听说过这个名字。

&rdo;

&ldo;那么，他们之间的联系就不会是太久以前。

这应该在伦敦或者亨延登郡。

还有，摩尔康伯是干什么的?&rdo;&ldo;据说是个代理人，勋爵阁下。

&rdo;&ldo;这是个藏污纳垢的职业啊。

好了，继续找，警长。

至于我呢，我得去做一件大事来重振我的尊严。

&lso;去寻求幻想的声望，哪怕是从枪炮的口中。

1&rso;&rdo;&ldo;哦，是吗?&rdo;哈丽雅特顽皮地笑了，&ldo;当彼得&iddot;温西勋爵开始旁征博引的时候，他一般都要大干一场。

&rdo;&ldo;去你的，&rdo;温西反驳说，&ldo;我现在就直接去跟蕾拉&iddot;加兰德调情去。

&rdo;&ldo;好啊，小心达&iddot;索托。

&rdo;&ldo;我去碰碰运气，&rdo;温西说，&ldo;本特!&rdo;&ldo;是，主人。

&rdo;

本特从温西的卧室里冒出来，穿戴得非常整洁，似乎他从来就没有戴着圆顶硬礼帽在伦敦南部荒凉偏僻的郊区游荡过。

&ldo;我想装扮成我最为著名的形象，一个风流倜傥的花花公子‐‐绝难模仿2。

&rdo;&ldo;没问题，主人。

我建议你穿那件浅黄褐色的西服，搭配秋叶颜色的袜子和我们那个超大的琥珀烟斗。

&rdo;&ldo;照你说的办，本特，照你说的办。

要想取胜我们得先忍辱负重。

&rdo;他对所有的人彬彬有礼地行了一个吻手礼，然后走进了自己的卧室。

1引自莎士比亚戏剧《皆大欢喜》。

2原文为法文。

第三十二章　家谱的证据

一百年之后，或者，更长时间以后，我应该回来，拿回我的公爵头衔。