帆村说完了，在场的众人包括检察官在内都未提出异议。

与此相反的是，众人皆打算在本周六午后带着可口的点心亲自去帆村事务所拜谒这位名侦探的名助手‐‐八云千鸟小姐。

[1]译注：一坪等于3306平方米。

[2]译注：一叠等于162平方米。

[3]译注：关于这段内容，译者的理解是，一般大户人家里玄关大门都是由佣人负责上锁的，老爷只有自己房间的钥匙。

所以小林才会对老爷居然能够自行上锁觉得奇怪。

[4]译注：铺木板的房间。

【火葬国风景】

棺桶外好像有事发生。

就快被烧焦的皮肤突然变得清凉。

而且烧伤生产的痛楚也逐渐减轻。

棺桶外的火熄灭了吗?

甲野八十助

&ldo;耶?&rdo;

侦探小说家甲野八十助在夜店的人群中似乎看见了什么奇怪的东西，带着疑惑回身望去。

事实上甲野八十助虽然挂着侦探小说家的名号，却是个不出道的万年新人作家。

都说写小说要点子，尤其是侦探小说，没好的点子根本无从下笔。

眼下即便杂志社有稿给他写，但凭当时他那空空如也的脑瓜子，即便绞尽了脑汁也写不出什么。

他衰得连跳蚤也不愿上他的身。

迫不得已，他就只能像往常那样，晃晃悠悠、晃晃悠悠地在新宿的夜店街来回徘徊。

曾有一次他在夜店街想到了一个好点子，所以今晚自己这只瞎猫不知是否还能碰上死耗子。

&ldo;耶?那家伙是谁啊?&rdo;

甲野八十助在寒风中立起了外套的领子，自言自语地问道。

他刚才在人群中与某个肯定认识却一下子记不起来的男人擦身而过。

要说这男人也是个模样奇特的人物。

他个子很高，却猫着背，整个人瘦得皮包骨头，眼袋又黑又肿，瘪得和猴腮似的脸颊上就像被犁垦过一样，挂着三四条再明显不过的褶子。

脑袋上扣着一顶俳句师傅才会戴的头巾，身上则配搭着用绸子做的中国长衫。

右手拄着根拐杖，走起路来拖着一条腿，&ldo;咯噔，咯噔&rdo;的走一路响一路。

&ldo;喂!&rdo;

甲野八十助在人群中扯着嗓子朝那个奇怪的男人大喊，还没见过像他那样不怕丢人现眼的家伙……

&ldo;哟!&rdo;

对方回话也不含糊，但一开口嘴角那吓人的皱纹就更多了。

瞧他那应答的架势，好像生锈的木偶一样，脑袋一边前后摆动一边发出咔嗒咔嗒的声响。

八十助这也就满足了，其实他并非一定要拉着对方叙叙旧什么的。

就这样，和似曾相识的人打上一个招呼，两人混入熙熙攘攘的人群中，随着人潮向四谷见附方向流动。

那家伙，到底是谁来着?