&ldo;牛仔是谁?&rdo;邦德大声问，瞥了一眼给莫尼彭尼下达指示的。

&ldo;你的那位空军特勤处的中士波尔曼。

&rdo;

&ldo;他不是我的中士，他只是开车把我从赫里福德送到伦敦而已。

我们在路上遇到了些麻烦，他临危不惧，表现出色。

&rdo;

&ldo;那你把这一情况跟头儿说清楚。

&rdo;坦纳小声说。

&ldo;现在波尔曼到处打着你的旗号，如果有一天他出了漏子，你可是吃不了兜着走。

&rdo;

&ldo;该死。

&rdo;

这时放下电话，转身扫了一眼坦纳和邦德：&ldo;你们在嘀咕什么呢?&rdo;

&ldo;牛仔送来的密电，先生。

&rdo;坦纳把电报递了过去。

读后嘟哝一句：&ldo;好，鸟出巢了，嗯?&rdo;

&ldo;像是。

&rdo;邦德急于要把哈丽雅特带到办公室来。

她的出现可能会使相信她适合参与目前的工作，邦德问他是否能把她带来，可是碰了钉子。

&ldo;绝对不行!&rdo;邦德心中不快。

&ldo;先生，她已经同一些人有过接触了，例如哈撒韦和另一个家伙，非常值得和她谈一谈。

&rdo;

&ldo;那要在适当的时候，一切都要在合适的时机。

007，现在我要你到诊所去，了解一下杰姆斯先生把施赖温汉姆小姐治得如何了?&rdo;他诡谲地一笑：

&ldo;至少施赖温汉姆小姐的治疗已经把她老爹从账目上拖开了一天。

这让我们在讨厌的审计期间暂时喘口气。

&rdo;