助手神秘地会意一笑：&ldo;已经全为您准备好了。

我猜测您的同事在这方面也有经验吧?&rdo;

&ldo;不一定。

&rdo;邦德转向波力和哈丽雅特，&ldo;你们谁学过借助药物的审讯课程?&rdo;

&ldo;我学过。

&rdo;哈丽雅特回答。

&ldo;我没有。

&rdo;波力说道。

&ldo;我来解释。

&rdo;莫洛尼接过邦德的话茬，对他们笑着说。

&ldo;现在的技术比过去先进多了。

以前我们要把嫌疑犯灌满肥皂水，然后问他问题。

&rdo;肥皂是刑侦局惯用的行话，是麻醉药硫喷妥纳的代名词。

&ldo;我们现在有了更好的方法。

麻醉技术可以保持大脑清醒，同时解除理智和下意识的障碍。

&rdo;他又转向邦德。

&ldo;全看你的啦，怎么样?&rdo;

&ldo;医疗方面您来做。

&rdo;

&ldo;已经做了，亲爱的孩子，已经做好了。

就像通俗间谍小说写的那样，一针诱供麻醉剂，他就全凭你摆布啦。

&rdo;他的目光从哈丽雅特移到波力，然后又回到原处。

&ldo;我们使用的当然不是诱供麻醉剂。

但是，如果你们准备好了问题，可以大大提高效率。

&rdo;他闪烁的目光又转向邦德。

&ldo;你可能已经准备好问题了?&rdo;

&ldo;希望如此。

他到这里以后，有人问出进一步的详情吗，或者说，任何的详细情况吗?&rdo;

&ldo;他们试过，可是他继续装聋作哑，不回答任何问题，对此不感到意外。

昨晚他告诉我你要来时，我兴奋极了。